"e mais cedo ou mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعاجلا أم
• وعاجلاً أم
• و عاجلاً أم

Max, continuamos a arriscar, e mais cedo ou mais tarde, alguém nos arranca a cabeça.
ماكس ، لقد واصلنا ابراز رقابنا وعاجلا أم آجلا شخص ما سيقطع رؤوسنا

Eles dão-nos uma missão, dizem-nos que o fim justifica o meio e, mais cedo ou mais tarde, acreditamos neles.
وضعونا هناك، وأخبرونا أن الغاية تبرر الوسيلة وعاجلا أم آجلا، صدقتهم

Parece que há três nesta relação, e mais cedo ou mais tarde isto terá que ser resolvido, Catherine.
أشعر أن هناك ثلاثة أشخاص في علاقتنا هذه وعاجلا أم آجلا لابد أن يحل هذا يا كاثرين

Mas o principal fornecimento vem da árvore em chamas, e, mais cedo ou mais tarde, todos eles a visitam.
لكن الإمداد الرئيسي يأتي من شجرة اللهب وعاجلاً أم آجلاً سيزورونها جميعاً.

A morte está em ti, querida, e mais cedo ou mais tarde vai apanhar-te.
الموت على أعقابكم . طفلتي وعاجلاً أم آجلاً سيقبض عليك

Claro John, e tu estás a arriscar e eu também e mais cedo ou mais tarde eles vão apanhar-nos.
أكيد جون وأنت تقوم بالمخاطرة وأنأ أقوم بالمخاطرة وعاجلاً أم أجلاً سوف يجرنا معه

Vamos voltar, e mais cedo ou mais tarde, alguém vai me dizer tudo.
سنأتي, و عاجلاً أم آجلاً سيخبرني شخص من هنا بكل شئ

O tempo está a contar e mais cedo ou mais tarde alguém vai descobrir que não estou aí.
و عاجلاً أم آجلاً شخصٌ ما سيظن أنى لستُ هناك

e mais cedo ou mais tarde vamos precisar de um.
وعاجلا أم آجلا نحن ستعمل تحتاج إلى واحد من هؤلاء.

E, mais cedo ou mais tarde, vai pôr-nos ambos em risco.
وعاجلا أم آجلا، وقالت انها سوف تضعنا على حد سواء للخطر.

e mais cedo ou mais tarde, a Kara vai ter de descobrir como fazer o mesmo.
وعاجلا أم آجلا، على (كارا) أن تكتشف كيف تقوم بنفس الشيء

As fofocas espalham-se mais rapidamente do que uma irritação cutânea, e, mais cedo ou mais tarde, as pessoas vão começar a coçar.
لويس)، الثرثرة تنتشر) أسرع من طفح كريه وعاجلا أم آجلا، الناس سيبدأون ...بالحك، بإفتراض شيء واحد

e mais cedo ou mais tarde, começa a usar-nos a nós.
وعاجلاً أم آجلاً سيبدأ بإستخدامك

e mais cedo ou mais tarde, serão expostos.
وعاجلاً أم آجلاً، سيغدون عرضة للخطر

Mas outros dizem que, a não ser que a corrente seja totalmente quebrada, isso só altera a ordem e, mais cedo ou mais tarde, chega a nossa vez.
هذا سينهي كل شيء! ولكن الأخرون يقولون إذا لم يتم كسر الحلقة بالكامل... فهذا سيغير الترتيب فحسب وعاجلاً أم آجلاً...

Mesmo que tu e a Andi jurem nunca mais se verem um ao outro, a Andi continuará a amar-te, o Greg continuará a ficar zangado e mais cedo ou mais tarde, a Andi acaba vítima da moto-serra.
حتى لو أنك و(آندي) أقسمتم على عدم رؤية بعضكم البعض مجدداً وستبقى تحبك, سيظل (غريغ) غاضباً وعاجلاً أم آجلاً, ستموت (آندي) على يد ذلك الرجل ذو المنشار الآلي

e mais cedo ou mais tarde alguém vai falar comigo.
و عاجلاً أم آجلاً سيتحدث لي أحدهم

e mais cedo ou mais tarde, as pessoas vão descobrir.
و عاجلاً أم آجلاً ، سيعرف الناس