| E mais uma coisa, Nunca mais venham aqui ... | Open Subtitles | وشيء آخر , لا تأتوا إلى هنا أبدا |
| E mais uma coisa... sem ele nunca irei conseguir uma coisa destas. | Open Subtitles | "وشيء آخر" "من دونه لن أحصل على واحد من هذه" |
| E mais uma coisa. Nunca mais me dirija a palavra, nem à minha mulher. | Open Subtitles | وأمر آخر لا تتحدث معي أو مع زوجتي بعد الآن |
| E mais uma coisa. | Open Subtitles | وأكثر شيء واحد. |
| E mais uma coisa: queria prolongar a sua missão por mais seis meses. | Open Subtitles | وهناك شيء آخر, احب ان امدد مهمتك لستة شهور. |
| E mais uma coisa, senhor Barba com Três Dias. | Open Subtitles | و شيء آخر يا سيد لحية الثلاث أيام |
| E mais uma coisa Higgins: | Open Subtitles | وشيء آخر ، هيغنز! |
| Sim, E mais uma coisa... | Open Subtitles | --أجل، وشيء آخر |
| E mais uma coisa. | Open Subtitles | وشيء آخر |
| E mais uma coisa: | Open Subtitles | وشيء آخر |
| E mais uma coisa: | Open Subtitles | وشيء آخر |
| E mais uma coisa... Vai para o diabo! | Open Subtitles | وأمر آخر, ابتعدي عني أيتها الحقيرة |
| E mais uma coisa... Roubei uma arma nuclear. | Open Subtitles | وأمر آخر ، لقد سرقت قنبلة نووية |
| E mais uma coisa, Sr. General. | Open Subtitles | ...وأمر آخر يا جنرال صاحب |
| E mais uma coisa. | Open Subtitles | وأكثر شيء واحد. |
| E mais uma coisa. | Open Subtitles | وأكثر شيء واحد... |
| E mais uma coisa. | Open Subtitles | نعم ، وهناك شيء آخر |
| E mais uma coisa. | Open Subtitles | و شيء آخر |
| E mais uma coisa... os níveis de metal nos corpos deles voltaram ao normal. | Open Subtitles | و أمرٌ آخر ،مستوى المعدن في أجسامهم .قد عاد لطبيعته |
| E mais uma coisa. | Open Subtitles | وأمرٌ أخير |
| E mais uma coisa. Da próxima vez, apanha um autocarro. Tu és demasiado bonito para apanhar boleia. | Open Subtitles | وشيء اخر المره القادمه استقل الباص انت جميل جدا لتوصيل |
| E mais uma coisa. Desde a tua pequena brincadeira com o póster do metro, acho que precisas de supervisão. | Open Subtitles | وشئ آخر فيما يتعلق بحيلتك مع ملصقات القطارات |
| E mais uma coisa: deixam-me trancado no quarto. | Open Subtitles | وهناك شيئاً آخر لقد حبسونى فى غرفتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 