"e mandei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأرسلت
• وأرسلتُ
• ولقد جهّزتُ
• فأرسلت
• وأرسلته

Limpámos tudo três vezes e mandei a Beth à aldeia para comprar ovos para fazer picles, apesar de a senhora não gostar muito deles.
نظفنا كل شيء أكثر من ثلاث مرات وأرسلت بيث للقرية لتحضر بعض البيض للتخليل على الرغم من أن العشيقة لا تحبه تماماً

Fiquei com a lista de clientes de uma miúda e mandei o convite sem saber.
لقد أخذت قائمة الزبائن من احد الفتيات وأرسلت الدعوة من غير أن أدرك

Quando mandei prender o David Banner e mandei embora aquele miúdo, nem sequer pensei nele.
عندما اعتقلت ديفيد بانر وأرسلتُ ذلك الطفلِ بعيداً

- Temos pessoal a verificar fotos de suspeitos, e mandei uma equipa ver nos bairros.
حسناً، جعلتُ أفراداً يبحثون في كتب الوجوه وأرسلتُ فريقاً للحي السكني للفحص بدقة.

e mandei fazer cartões.
ولقد جهّزتُ البطاقات.

Sentia desespero e mandei uma SMS a uma pessoa que julgava ser amiga.
كنت أشعر باليأس فأرسلت رسالة إلى شخص كنت أظنه صديقاً

- Não entendi nada, mas recortei e mandei à Evie.
لم أفهم من المقال حرفاً ولكني قصصته وأرسلته لـ"ايفي" بالبريد

Rezei para que a sua alma fosse para o Céu e mandei o seu corpo para o mar.
دعوت بأن يذهب للجنة وأرسلت جثته إلى البحر

Mergulhado nessas plantas enquanto eu soltava aquela porca, e mandei todos aquelas andaimes abaixo, abaixo,
رأسك مدفون في المخططات بينما فككت ذلك البرغي وأرسلت السقالة للأسفل ، للأسفل

"e mandei à Polícia informações do contrabando de ilegais.
"وأرسلت تفاصيل المهرّبين للشرطة"

Eu desobedeci às tuas ordens... e mandei trazer o melhor cirurgião da galáxia!
وأرسلت في طلب أفضل جرّاح في المجرة!

Hoje levantei-me e mandei a minha filha para a escola, a mesma escola onde o meu filho foi morto.
نَهضتُ اليوم وأرسلتُ بنتي لتَعَلّم نفس المدرسةِ حيث قُتِلَ إبني

Mandei fazer testes de narcóticos e mandei uma amostra para o Hodges.
طَلبتُ a لجنة مخدّرِ كاملةِ وأرسلتُ a عيّنة إلى Hodges.

Acabámos com os homens do Quinn num instante, e em 5 minutos acedi a um computador e mandei aquelas mensagens.
بربك , لقد قضيتُ على رجال (كوين) في ثواني و في غضون خمس دقائق ومضت على الكمبيوتر وأرسلتُ اليه رساله مزيفه

As luzes do Bloco C avariaram e mandei lá umas meninas do trabalho elétrico.
جميع الأنوار في الحجره "سي" إنفصلت فأرسلت بعض الفتيات من قسم الكهرباء ليلقين نظره

Na semana passada. Editei a parte final e mandei por email para a Madison.
الأسبوع الماضي، فقد حرّرتُ ذلك الجُزء الأخير، وأرسلته لـ(ماديسون) بالبريد الإلكتروني.