"e mantém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأبقي
• وابقي
• وأبقِ
• ويَبقي
• ويحتفظ
• و أبقي
• وأبق
• وابق
• وتحافظ على جعل
• وحافظ
• و ابقِ
• وابقِ

Está bem, segue-me... e mantém as mãos sempre à vista.
حسناً, إتبعيني , وأبقي أيديكِ بمكانها طوال الوقت

E se queres realmente ajudar-me, então afasta-te e mantém a boca fechada.
وإذا أدرت حقاً مساعدتي، عندئدِ أبقي مسافة كبيرة وكافية بيننا وأبقي فمك مغلقاً.

Muito bem, faz-me um favor e mantém essas mãos levantadas.
حسنًا، اصنع لي معروفًا وابقي يديك مرفوعة للأعلى

Deixa toldarem-se-lhe os olhos, como se estivesse a ver através do quadro, e mantém o olhar desfocado.
تشوّش رؤياك بالنظر مباشرة إلى قلب الصورة، وأبقِ عينيك بدون تركيز.

Agora, quando te empurrar, pedala... e mantém a roda direita. Pronto?
الآن، عندما أَدْفعُ، يَضْغطُ الدواساتَ ويَبقي العجلةَ الأماميةَ مباشرة.

O Presidente está no uso completo das suas faculdades... e mantém todos os seus poderes executivos.
الرئيس بكامل قواه ويحتفظ بكل سلطاته التنفيذية

Fica quieto e mantém as mãos onde eu possa vê-las.
إبقى هناك و أبقي . يديك حيث يُمكنني رؤيتهم

Walter, sela as portas todas atrás de nós e mantém a escotilha do nível C aberta.
‫"والتر"، أقفل الأبواب خلفنا ‫وأبق باب "سي" مفتوحا

Aponta a arma como se fosse uma extensão do teu braço, e mantém os dois olhos abertos.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

Portanto, isto reforça a metade superior da igreja e mantém estas paredes rígidas quando o vento soprar.
إذاً، هذه سوف تدعم النصف العلوي من الكنيسة وتحافظ على جعل هذه الجدران ثابتة عندما تهب الرياح

Manda as coordenadas para a minha armadura... e mantém os meus ovos quentes.
أنه هو , سيدي حمل تلك الأحداثيات إلى جهاز ملاحتي وأبقي بيضي جاهز

Cala-te e mantém os olhos abertos.
اصمت تيدي وأبقي عينيك مفتوحتين

Inclina-te para trás e mantém os pés altos.
لذلك فقط انحني للخلف وأبقي قدميك بأعلى

Mantém o corpo em gelo e mantém a boca fechada.
ابقي الجثة في الثلج وابقي فمك مغلقًا

Segue-me e mantém a boca fechada.
اتبعني وابقي فمك مغلقاً

Trá-lo pela entrada sul, e mantém isto em segredo.
اجلبه من خلال المدخل الجنوبي، وأبقِ هذا بين عددٍ قليلٍ من الأشخاص بقدر المستطاع

Vai voltando as almôndegas e mantém o espírito aberto.
تابع تكوير كرات اللحم وأبقِ عقلكَ منفتحاً

E tira o teu braço do meu apoio de braço e mantém a tua perna do teu lado.
ويُزيلُ ذراعكَ من إستراحةِ ذراعِي ويَبقي ساقَكَ إلى جانبِكَ.

Olha, e mantém as tuas bochexas firmes.
أوه، ويَبقي خدودَكَ ثَبّتتْ.

O suspeito caça, rapta e mantém as vítimas na mata.
هــذا المجرم يصطاد، يخطف، ويحتفظ بضحاياه في الغابة

Pressiona com força aqui à frente, e mantém as mãos nas costas.
إضغطي بقوة على الأمام و أبقي يداك إلى الخلف

Fica longe da minha filha, e mantém a boca fechada sobre eu e a mãe da Adrian.
ابق بعيداً عن إبنتي, وأبق فمك مغلقاً بخصوصي ووالدة (أدريان).

Livra-te dos cartões de crédito e mantém a cabeça baixa.
تخلص من بطاقة الائتمان وابق متخفياً

- Limpa as ruas e mantém a paz. - Sim, senhor.
أخل الشوارع وحافظ على السلام- نعم يا سيدي -

Aperta como puderes e, mantém a perna elevada.
استخدم حزام السلاح. اربطه بأقوة ما يمكنك و ابقِ رجلك مرفوعة.

Traz o Kyle e o Dusty aqui e mantém os olhos bem abertos.
أحضر كايل و دستي إلى هنا, وابقِ عيناك مفتوحتان