| Não estou a dizer que não podem viver uma bela e maravilhosa vida. | TED | انا لا اقول انهم لا يستطيعون أن يعيشوا حياة جميلة ورائعة. |
| tinha-me esquecido do quanto tu és linda e maravilhosa. | Open Subtitles | لقد نسيت كيف كنت جميلة ورائعة. في 1031 |
| "Era uma chama brilhante e maravilhosa, parecia uma vela, e, calmamente, ela aqueceu as suas mãos sobre ela. | Open Subtitles | فقط إذا ما تجرأت على إشعال أحدهم لقد كانت شعلة مشرقة ورائعة مثل الشمعة وبحذر دفئت يديها عليها |
| Ela era uma mulher linda e maravilhosa. | Open Subtitles | هي كانت جميلة و رائعة أحببتها وبعد ذلك ماتت |
| Ela é a mais bonita... e incrível, e maravilhosa... de todas as miúdas que eu conheci. | Open Subtitles | الأكثر جمالاً وروعة و إدهاشاً... من كل الفتيات التي قابلت |
| E, de alguma maneira, a noite de Sábado vai ser memorável e maravilhosa. | Open Subtitles | وبطريقةٍ ما، ليلة السبت .ستكون وقورة ورائعة |
| Amo-os, pessoal. Essa viagem tem sido maníaca e maravilhosa. | Open Subtitles | اسمعوا، أنا أحبكم يا رفاق وهذه الرحلة كانت مجنونة ورائعة. |
| Foi uma viagem gloriosa e maravilhosa: a água gelada, um calor abrasador, os escorpiões, as cobras, os paredões flamejantes do Grand Canyon ecoando aos uivos dos lobos, todo o lado glorioso do mundo para além do nosso controlo. | TED | كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا |
| Vamos todos desfrutar uma tarde molhada e maravilhosa. | Open Subtitles | للاستمتاع بعد الظهر الرطب ورائعة. |
| Foi uma coisa muito estranha e maravilhosa que aconteceu. | Open Subtitles | أمور غريبة ورائعة حدثت |
| Que te acha inteligente e maravilhosa... | Open Subtitles | والتي تعتقد أنكِ ذكية ورائعة |
| Tivemos uma vida plena e maravilhosa juntas. | Open Subtitles | وعشنا حياة كاملة ورائعة معاً. |
| "e maravilhosa." | Open Subtitles | "ورائعة." |
| Cresceu nas colinas verdejantes de Provence, mil anos de trabalho, para torná-la complexa e maravilhosa. | Open Subtitles | زرعت في التلال الخصبة لـ بروفانس ألف سنة من الدماء التي تشبعت بها التربة جعلتها معقدة و رائعة |
| Tu és talentosa e doce e gentil e maravilhosa e vais superar isto, não importa como. | Open Subtitles | أنت... موهوبة و... لطيفة و كريمة و رائعة و ستتخطين هذا |
| Tu és a coisa mais bela, e maravilhosa coisa que há no mundo... | Open Subtitles | أنت أكثر شيء جمالاً ...وروعة في العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 