"e medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والخوف
• وخوف
• و الخوف

O colapso do banco... 15 DE SETEMBRO (2008) ...segue-se a meses de volatilidade do mercado e medo na economia mundial.
انهيار بنك نيويورك المبجل يتبع بضعة اشهر من التطاير السوقي يوم 15 سبتمبر 2008 والخوف في عالم الاقتصاد

Um ser poderoso, sobrenatural, espalhando morte e medo no seu despertar.
قوي ، كائن خارج للطبيعة ينشر الموت والخوف في يقظته

Viveram nas sombras com vergonha, e medo, demasiado tempo. Apareçam.
لقد عشتم متواريين في خزي وخوف لوقت طويل، اخرجوا

Mas, para estes turistas da cidade, cujas vidas foram há muito tiradas da vida selvagem, este encontro é uma mistura de reverencia e medo.
هذه المدينة يسكنها السياح، الحياة اليوميه بعيدة كل البعد عن الحياة البرية هذا اللقاء مزيج مضطرب وقار وخوف.

Carregas tanta dor e medo que ergueste barreiras à volta dos teus sentimentos e da memória do que realmente aconteceu.
أنتي تحملين الكثير من الألم و الخوف, حتى بنيتي جدران حول مشاعرك الحقيقية لتخفيهم وذكرة ماحدث في الحقيقة.

É uma prisão feita de ossos e carne e sangue e medo.
انه سجن مصنوع من اللحم و العظام و الدماء و الخوف

e medo de estranhos, a segurança de estranhos, não é isso.
والخوف على الغُربَاء، سلامَة الغُربَاء، هذا ليَس ما هو عليه.

Por isso aqui estamos nós, num momento assustador mas não inexplicável de demagogia, fratura, xenofobia, ressentimento e medo.
ها نحن ذا، في لحظة مخيفة لكن ليست صعبة الشرح من الدهمة، والانكسار ورهاب الأجانب، والاستياء والخوف.

Para mim, é um novo desafio. Voltei ao mesmo incómodo, insegurança, e medo que quando comecei com os cegos.
بالنسبة لي كان تحدياً جديداً. بنفس الإرباك والقلق والخوف الذي واجهته عندما عملت مع فريق المكفوفين

O desprezo do público em geral, o ódio e medo dos homossexuais.
بغض عاميّة الناس الكراهية والخوف من الشواذ

Com os olhos arregalados, rústica, cheia de esperança e medo.
عينان واسعتان مليئتان بالعزم والأمل والخوف

Deixando para trás noites de terror e medo eu me levanto no raiar de um dia maravilhosamente claro.
دعي القلق والخوف خلفك وانهضي إلى يوم رائع

Ou seja, até que eles próprio sejam possuídos e sinto indescritível dor e medo que vem com perda de controle do seu corpo como seu self consciente, a sua alma, queima e evapora no abismo, como nunca foi.
حتى يكونوا ممسوسين ويشعرون بذلك الالم الذي لا يمكن تصوره وخوف فقدان السيطرة على جسدك الواعي

Os nipo-americanos, cidadãos norte-americanos com ascendência japonesa, foram encarados com suspeita e medo e com um ódio absoluto, só porque éramos parecidos com as pessoas que tinham bombardeado Pearl Harbor.
اليابانيون الأمريكيون، مواطنون أمريكيون من أصل ياباني، كانوا مراقبين بشك وخوف وكره مطلق لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر.

Oferecemos isto em humildade e medo.
ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف

O que o público tinha era superstição e medo.
ما كان لدي الناس كان خُرافة وخوف.

"Desejo e medo, tentação e terror...
شوق وخوف , اغراء وذهول

Como bailarina, eu sei o que são as nove rasas ou navarasas: a ira, a coragem, a aversão, o humor e medo.
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف

Quando tiveres frio, fome e medo, eu também.
عندما تشعرين بالبرد و الجوع و الخوف فكذلك أكون أنا

A cidade é novamente um centro de sabedoria e conhecimento... em vez de um sitio de ignorância e medo.
المدينة عادت لتكون ثانية مركزا للعلم و المعرفة بدلا عن ان تكون مكانا للجهل و الخوف

Gostava de dizer algo sobre o clima de regressão e medo atual.
أود قول كلمة عن المناخ الحالى المفعم بالكبت و الخوف