"e mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والكذب
• وأكذب
• وتكذب
• و الكذب

Detesto o pequeno-almoço. e mentir. Também não gosto da guerra.
أنا أكره وجبة الفطور، والكذب وأنا أيضاً أكره الحرب

Porque reescrever é iludir e mentir, e atraiçoas os teus pensamentos.
لأن اعادة الكتابة تعني الخداع والكذب وأنت تخون أفكارك

Estou ficando cansada disto. Andar em circulos e mentir a toda a hora.
لقد أُصبحت متعبه جدا من التهرب والكذب دائما

Porque, tenho que te dizer, se eu tiver que quebrar o juramento e mentir a Deus e ao juiz, quero o teu rabo sentado à minha frente quando o fizer.
وأكذب على الله ، والقاضي بالإضافة أنني أريدك أن تكون في الصف الأول عندما أفعل ذلك

E preferia ficar e esconder-me para sempre a voltar e mentir em tribunal.
وأفضل أن أبقى مختبئة إلى الأبد على أن أعود وأكذب في المحكمة

Vai esperar e mentir quando ele quiser falar contigo?
هل ستنتظر حتى يأتي إليك وتكذب بشأن ذلك ؟

Oh, consegues sorrir, gozar e mentir ao teu irmão,
أنتَ مليء بالهراء يمكنكَ الإبتسام بتكلّف و المزاح و الكذب على أخيك

Pode largar um homem na água e mentir acerca da sua morte.
يمكنك إلقاء رجل فى المياه، والكذب حول موته

Ainda me estou a habituar a este novo trabalho, de espiar e mentir.
انا فقط يجب ان اعتاد على عملى الجديد الجاسوسية والكذب

Não foste tu que tiveste que ir lá e mentir... e dizer para eles não se preocuparem, que voltarias em seguida.
لم يكن أنت من اضطر للصعود هناك والكذب وإخبارهم ألا يقلقا وأنك ستعود في أقرب وقت

Imagina-se uma pequena Lauren Bacall, mas ser genuinamente ordinária requer mais do que ser capaz de meter o nariz e mentir às pessoas.
وتمتعين نفسك بملابس من "لورين باكال" لكن كونك وقحة بحق تعني أن تملكي أكثر من القدرة على التسلل والكذب على الناس

Para conseguir o que quer, só sabe assustar e mentir.
كل ما تفعليه هو الخوف والكذب لمحاولة الحصول على ما تريديه.

Se isso significasse infringir a lei, e mentir às pessoas mais próximas ... Não.
إذا تضمّن ذلك مخالفة القانون والكذب على الأقربين فإجابتي لا.

Qual é o teu plano, voltar à Igreja e mentir para viver?
ما هي خطتك؟ العودة للكنيسة والكذب لأجل كسب العيش؟

Escolher-me para ficar na frente de todos e mentir.
ان تختارني لأقف أمام الجميع وأكذب

Dentro de meia hora, eu tenho de estar numa conferência de imprensa, e mentir para as pessoas da California de forma a proteger-te e agora estás a discutir comigo!
بعد نصف ساعة، يجب أن أقف في مُؤتمر صحفي وأكذب على شعب (كاليفورنيا) من أجل حمايتك، وأنت تتجادل معي الآن!

Para sorrir e mentir por si?
أن أبتسم وأكذب لأجلكِ؟

Muito bem, então, vai jurar de mão no ar, perante Deus, e mentir sob juramento, que se recorda de lhe ter batido?
إذن سوف تقسم أمام الرب، وتكذب تحت القسم أنك صدمته؟

Voltar à Igreja e mentir para viver?
أن تعود للكنسية وتكذب من أجل لقمة العيش؟

Sabes, a CIA pode matar e mentir impunemente, em troca de quê?
أنت تعلم أن المخابرات الأمريكية تقتل وتكذب دون أن تُعاقب عوضًا عن ماذا ؟

Diz-me que fiz bem. Em não telefonar e mentir.
أخبرني أنني كنت محقة في عدم الاتصال و الكذب

- e mentir é... - Mau.
و الكذب شيئٌ - سيئ -