"e metade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونصف
• و نصف
• والنصف الآخر
• ونصفها
• ونصفهم
• و نصفها
• و النصف
• والنصف الأخر

Mas até que os aviões tenham inspeccionado a zona, retemos os pilotos mais experientes e metade dos aviões.
حسنا جدا . وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Eles pagam 10 dólares e metade de uma sandes de carne...
خذ العمل و أعطيك 10 دولارات ونصف سندويتش كرات لحم

Esteve fora o dia inteiro, ontem, e metade do dia, anteontem.
أمضى نهار أمس كلّه في الخارج ونصف النهار الذي قبله

Se o perdermos, perdemos os contactos políticos e metade da nossa força.
اذا فقدناة فسنفقد معارفنا السياسيين و نصف قوتنا

e metade deles tinha recebido uma massagem, e a outra metade estava a preparar-se para uma massagem.
ونصفهم كان لديهم جلسة تدليك، والنصف الآخر يتجهزون للحصول على جلسة تدليك.

Eliminamos derrames, e metade dos hospitais nem... falam como ocorreu o acidente...
لقد استثنينا السكتة ونصف المستشفيات لا تقول كيف حصل الحادث الحوادث؟

Deixei o chefe Carrol e metade do departamento ir para Denver.
لقد تركت الرئيس كارول ونصف رجال القسم يذهبون الي دينفر

Nós recebemos várias chamadas dessas e metade do meu trabalho é filtrar as legítimas das dos loucos.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة

Eram áreas em que as crianças estavam claramente confusas, pois metade dizia sim e metade dizia não.
كانت تلك هي المناطق حيث الأطفال كانوا مرتبكين بوضوح، لأن نصفهم قال نعم ونصف قال لا.

"Gastámos todas as devoluções de impostos e metade das nossas poupanças "durante as seis semanas sem pagamento.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.

No fim do dia, tinha um crânio razoável, umas vértebras bastantes boas e metade do pélvis.
وبالفعل ، في نهاية اليوم ، كان لي في الجمجمة معقولة ، وفقرات جيدة متوسطة ونصف من الحوض.

Tenho o estábulo e metade dos cavalos, ainda tenho hipóteses.
لا يزال لدي الأسطبل ونصف الخيول الآلهة قد تكون لا تزال معي

Antes do final do dia, ele e metade do meu pelotão estavam mortos.
قبل نهاية اليوم كان هو ونصف الكتيبة الأخرى قد لقوا حتفهم

dois fins-de-semana por mês, uma noite por semana e metade do período de férias da criança."
كل نهاية أسبوع, وليلة فى الاسبوع على أن تتفقوا عليها سوياً.. ونصف فترة اجازة الطفل السنوية

A tua mãe procurou-te todo o dia e metade da noite; onde porra andaste?
لقد كانت والدتكِ بالخارج طوال النهار ونصف الليل أين كنتِ كل هذه المدة؟

Então os nossos queridos amigos alemães e metade do exército alemão estiveram a virar o gueto do avesso por causa de um rádio que nem sequer existe?
هاذا كان صديقنا العزيز . الـ الماني ونصف الجيش الـ الماني

Em 58 matou a família toda e metade dos vizinhos...
فى عام 1958 عام, قتل عائلته كلها و نصف الأشخاص الذين يقيمون بجانبه

Passei o resto do dia pensando e metade da noite bebendo.
و قضيت بقية يومي أتساءل و نصف ليلتي أشرب

Vai-lhe custar 2000 francos, meu amigo. Metade agora, e metade na entrega.
سيكلفك 4000 يا صديقي النصف الآن، والنصف الآخر عند الإستلام.

Nem consigo cantarolar esta, e metade da letra era "hey".
لا يمكنني حتى أن اهمهم تلك الكلمة ونصفها كانت * مرحباً

e metade foram depois de ter magoado o joelho.
و نصفها كان بعد إصابتي بركبتي

Eu pago metade agora... e metade depois do trabalho.
إذاً النصف مقدماً و النصف الآخر بعد العمل

Metade agora e metade em Agosto. É o melhor que posso fazer.
نصف الأن والنصف الأخر عند الحصاد هذا أفضل ما يمكنني عمله