"e mudou-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانتقل
• وانتقلت
• وسافر
• و إنتقل
• و إنتقلت
• و انتقلت

O pai de Athena cresceu na Faixa Ocidental e mudou-se para Chicago, onde conheceu a mãe dela.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

Dormi com o melhor amigo dele, fomos apanhados, ele expulsou-me do apartamento em Manhattan e mudou-se para a floresta.
خنته مع أعز أصدقائه وقبض علينا دفعني جسديا خارج شقتنا في منهاتن وانتقل الى الغابة

Acho que ela teve um ano mau e mudou-se.
أخمّن أنّها عانت أوقاتاً عصيبة بالعام الماضي وانتقلت من منزله.

Conheceu um investidor de Wall Street, casou-se... e mudou-se para o Connecticut.
قابلت مستثمر فى "وال ستريت" وتزوجته "وانتقلت إلى "كونيكتيكت

Infelizmente, o dono reformou-se e mudou-se para Singapura. Singapura?
ولكن لسوء الحظ، إستقال الرجل وسافر إلى (سنغافورة)

4 anos depois, o irmão Cormac fez 18 anos e mudou-se para Luray.
بعد 4 اعوام، الأخ الأصغر كورماك بلغ الثامنة عشرة من عمره و إنتقل إلى لوراي. هرب ببساطة

A esposa deixou-o no ano passado e mudou-se para Madrid.
حسناً، إن زوجتهُ (تركتهُ السنة الماضية و إنتقلت الى (مدريد

Ela casou de novo com um homem britânico e mudou-se para a Inglaterra.
.. لقد تزوجت مرة أخرى برجل بريطاني (و انتقلت إلى (إنجلترا

- e mudou-se para o Alaska!
قطع الدكتور (ويسلي) خطبته، وانتقل إلى (ألاسكا)!

Deixou-nos a casa e mudou-se para a Flórida. Ela deixou-o levar o meu piano.
وانتقل إلى (فلوريدا) وسمحت له والدتي بأخذ البيانو خاصتي

Chama-se Mike Sherman e mudou-se para Wichita de Filadélfia há quatro anos.
اسمه (مايك شيرمان) وانتقل لويتشيتا من فيلادلفيا قبل 4 سنوات.

É licenciado em Engenharia Aeroespacial, serviu no exército chinês e mudou-se para Nova Iorque há seis anos.
لديه شهادة في هندسة الطيران والفضاء كما أنه خدم في الجيش الصيني وانتقل إلى (نيويورك) منذ 6 سنوات

Ele acabou de reformar-se e mudou-se para Manhattan.
لقد تقاعد من العمل وانتقل إلى منهاتن .

Nos anos 50? Tipo, pegou em tudo e mudou-se para lá?
كانها سحبت كل المخاطر وانتقلت الى هناك

Alzheimer. A irmã converteu-se ao Islão e mudou-se para a Indonésia.
وأخته غيّرت دينها للإسلام وانتقلت إلى (أندونيسيا).

Ela ficou com as crianças e as mamas e o porco da guiné e mudou-se para Sheepshead Bay.
انها اخذت الأطفال و (تيتس) و (غينيا) الخنزيره وانتقلت إلى رئيس الأغنام داخل الغار

Depois conheceu uns australianos, regressou... casou-se com uma escocesa e mudou-se para lá.
-حقاً؟ التقي ببعض الشباب الأستراليين، فعاد وتزوج بفتاة إسكتلندية وسافر إلى هناك.

Infelizmente, o dono reformou-se e mudou-se para Singapura.
ولكن لسوء الحظ، إستقال الرجل وسافر إلى (سنغافورة)

E depois o meu pai comprou um carro novo e mudou-se para Tacoma.
وحصل أبّي على سيارة جديدة و إنتقل إلى (تاكوما)

Ela vendeu a parte dela, e mudou-se para a fina Melrose.
باعت شقتها (و إنتقلت إلى (ميلروز

Depois de ele ter morto aquele homem e ir para a prisão, ela pediu o divórcio e mudou-se para Filadélfia.
قبل أن يقوم بتقطيع ذلك الرجل ويدهب إلى السجن، قدمت التماسا بالطلاق للولاسة و انتقلت إلى (فيلادلفيا).

Ela pegou nas crianças e mudou-se para Idaho.
(لقد أخذت الأولاد و انتقلت الى (ايداهو