"e não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا ليس
• وهو ليس
• و ليس
• وهي ليست
• وليست
• و هذا ليس
• و هو ليس
• وليس من
• وهذه ليست
• و ليست
• وهو لا
• وهو لَيسَ
• و هي ليست
• وليس الأمر
• وانها ليست

Seria bom ter estas coisas, mas não é por isso que estão na cidade E não é com isso que se importam.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

E não é o metro mais alto do mundo.
وهذا ليس خط الأنفاق الأكثر نفعًا في العالم.

Não é justo, não é seguro E não é sustentável.
وهو ليس حل عدل ولا آمن وأيضاً ليس مستدام

Todo o meu corpo palpita E não é no bom sentido.
, كل جزء في جسدي يؤلمني و ليس بطريقة جيدة

Um sinal fraco no 15, E não é frequência da polícia.
،إشارة راديو ضعيفة على الموجة 15 وهي ليست تردد الشرطة

É muito estranho veres a tua autobiografia, especialmente quando não a escreveste E não é sobre ti.
من الغريب جداً أن تحمل سيرتك الذاتية، خاصة عندما لا تكون من كتبها وليست عنك

E não é como se eles só precisassem de ajuda com isso.
و هذا ليس الأمر الوحيد الذي يحتاج فيه الأولاد إلى المساعدة

- Não. Parece que é um especialista. E não é barato.
و علي افتراض انه متخصص و هو ليس رخيص ابدا

Ela é uma adolescente, E não é fácil ser-se adolescente.
إنّها مراهقة, وليس من السهل أن يكون المرء مراهقاً.

E não é tudo. Os prisioneiros sabotaram o trabalho.
وهذا ليس كل شيء فالسجناء الجنود يخربون العمل

Sei que falhei o prazo novamente, e sei que tens de dar satisfações a muita gente, E não é justo para ti.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

E não é o primeiro evento da Juventude Cristã.
وهذا ليس أول إحتفال لـ منظمّة الكاثلوكيين الشباب

Encontrou isto no chão da cozinha E não é aspirina.
لقد وجدت هذه على أرضية مطبخها وهو ليس إسبرين

E não é triste, porque eu não quero magoar ninguém.
وهو ليس الحزن لأنني لا أريد أن أضرب أحدهم

E não é o único cliente com alergia à honestidade.
وهو ليس عميلكِ الوحيد الذى يعانى من حساسية الحقيقة.

Certo, isto não foi noticiado E não é do conhecimento público.
حسناً, هذا الخبر لم يذاع بالإخبار, و ليس للمعرفة العامة,

O teu advogado aparece de repente E não é importante?
محاميك يظهر بدون أن تعلم بحضوره و ليس مهماً؟

Não é apenas um mantra irrefletido, E não é um poema.
وهي ليست تعويذة .. وليست شعراً او نثراً

E não é apenas tecnologia que estamos a colocar nos animais.
وليست فقط التكنولوجيا هي ما نضعه في الحيوانات.

Tenho que sair com os meninos E não é uma boa hora para falar ao telefone.
يجب أن أخرج مع الولد و هذا ليس وقت جيد للتحدث في الهاتف

Não está cá porque bebe de mais E não é capaz de assumir as responsabilidades deste cargo.
ليس هنا لأنه يشرب كثيرا و هو ليس قادر على تأدية مسؤولياته التي يفرضها العمل

E não é a primeira vez. Pensei ter visto alguém lá atrás, mas agora tenho a certeza.
وهذه ليست المرة الأولى، لقد رأيت شيء ما من قبل، ولكن هذه المرة أنا متأكدة

E, não é nada pessoal, mas o teu pai merece isso.
و ليست مسأله شخصيه، ولكنى سأكره أن أرى والدك يفعل ما يريد

E não é um jihadista a espumar pela boca, é razoável.
وهو لا يُشبه الجهاديين الذين تملأ شفاههم الرغوة إنّه عقلاني.

Megan Clover E não é tão mau como parece.
ميغين كروفلت وهو لَيسَ بذلك السوء كما يبدو

Estou a tentar surgir que, nos últimos 40 anos, esta ideia aquática tem sido desclassificada como uma vertente lunática, E não é uma vertente lunática.
لقد كنت احاول قول ذلك منذ 40 عاما و نيف هذه النظرية المائية قد صنفت خطأً على انها حافة الجنون و هي ليست كذلك

E não é como se pudéssemos ir até a polícia.
وليس الأمر وكأن بإستطاعتنا الأتصال بالشرطة

Se formos ricos, vivemos aqui. Se formos pobres, vivemos aqui Mas a densidade é a mesma, E não é só na Ásia.
إذا كنت ثريا، تعيش هناك، إذا كنت فقيرا، تعيش هناك، لكنها عالية الكثافة، وانها ليست مجرد آسيا.