"e não acho que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أظن أن
• ولا أعتقد أن
• و لا أظن
• و لا أعتقد أن
• وأنا لا أعتقد
• و لا اعتقد
• ولا أعتقد أنه

E não acho que tu, eu ou quem quer que seja tenha o direito de os exterminar.
ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ

Agora, em ambos os casos, não mandei nenhum para casa E não acho que tenha havido nenhuma falha no tratamento.
في الحالتين, لم ارسلهم الى المنزل ولا أعتقد أن هناك أي فجوة في عنايتهم.

Está a trabalhar para alguém, E não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

Leo, eu não me sinto bem. E não acho que isto seja normal.
ليو أنا لا أشعر أنني بخير و لا أعتقد أن هذا طبيعي

E não acho que seja o único.
وأنا لا أعتقد أنّ تجربتي فريدة من نوعها.

E não acho que seja boa ideia deixá-la ir até sabermos quem está atrás dela.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

Bem, eu conheci-o, E não acho que ele mereça...
فأنت لا تعرفه حتى ؟ في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

Eu realmente preciso deste cargo E não acho que possam aceitar sua presença.
اسمع، إنني بحاجة شديدة لهذه الوظيفة ولا أظن أن أحد هناك سيقدر على التعامل معك

Sim, E não acho que seja para o transformar num padre.
نعم، ولا أظن أن ذلك بسبب أنه يريد أن يصبح الأخ الكاثوليكي الأكبر

Clark, e... não acho que seja porque tenhas tomado vitaminas.
ولا أظن أن السبب هو تناولك الفيتامينات

Mas eu usei cuecas E não acho que a minha mãe tenha ido a muitas orgias.
ولا أعتقد أن والدتي قد ذهبت للكثير من الحفلات الماجنة.

- Quem? - Não sei. O que quero dizer é que não acho esta ameaça acabou, E não acho que a Presidente está a salvo.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

E não acho que haja grande hipótese de ele mudar...
ولا أعتقد أن هنالك أي فرصة لئن يتغير.

E não acho que calcinha brilhante faz parte dele.
و لا أظن أن السروال التحتي يعبر عنها

Não, E não acho que venhamos a saber. Ele vem e vai. É a sua maneira de ser.
كلاّ، و لا أظن أننا سنسمع منه شيئاً، يأتي، و يذهب، هذهِ طريقته.

E não acho que o meu amigo fosse comprar 150 litros de Nitrometano.
و لا أظن بأن صديقي كان ليشتري 40 جالوناً

O pai deles voltou a casar E não acho que seja justo eles chegarem da Europa após lá terem estado meses e encontrarem-me junta com...
تعرف لقد تزوج والدهم للتو و لا أعتقد أن سيكون منصف لهم تعرف أن أعود من أوروبا بعد قضاء أشهر هناك و

Maggie tem muitas necessidades, E não acho que um falhado como tu as consigas satisfazer.
ماجي لديها الكثير من الإحتياجات و لا أعتقد أن جبانا مثلك يناسبها

E não acho que isso ajude alguma coisa.
و لا أعتقد أن ذلك ساعد بأي شيء

E não acho que me pudesses fazer a mim feliz também.
وأنا لا أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْعلَني سعيد أمّا.

E não acho que és a única pessoa a mentir-me.
وأنا لا أعتقد بأنك الوحيد الذي يُكذب علي.

E não acho que deva descartar esse potencial até existir um problema real.
وأنا لا أعتقد انه يمكني تمرير مشكلتي حتى تكون هناك مشكلة حقيقية

Se for alguma coisa, não é decerto severo, E não acho que estejamos a ganhar, e acho que temos de fazer o possível e o impossível para vencer.
على النقيض , النظام ليس قاسي بما يكفي و لا اعتقد اننا ننتصر. واعتقد اننا يجب بأن نقوم بكل شي ممكن لكي ننتصر.

É a 1,6km daqui pela mata. E não acho que ele está lá.
لكنّه، على بعد ميل عبر الغابة، ولا أعتقد أنه هناك