"e não aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس هنا
• لا هنا

Seria prudente, da sua parte, ser morto lá e não aqui.
سيكون مقدراً لشأنك لتـقاتل هناك، وليس هنا

Deve ser difícil ela estar na SO e não aqui, contigo.
لابد أنه من الصعب عليها التواجد في غرفة العمليات، وليس هنا معك.

O facto é que isso era suposto ter acontecido no cofre, e não aqui, em campo aberto, não muda o plano dele.
حقيقة أن ذلك كان المفروض أن يحدث في الخزينة وليس هنا في العلن, لا يُغير خطته

e não aqui, a contar-nos tudo aquilo que sabes sobre os roubos daqueles camiões de carga.
لا هنا لإخبارنا بكل شيء تعرفه عن تلك الشاحنات التي هاجموها

Ele devia estar na escola, e não aqui.
يجب أن يكون في المدرسة لا هنا

Por que estou ensinando na Universidade de Oregon e não aqui onde estudei?
لماذا أدرس في (جامعة أوريغون)؟ وليس هنا في (ألما ماتر)؟

O problema está lá fora e não aqui dentro.
...الخطر فى الخارج وليس هنا

É aí que tem de procurar e não aqui.
إبحث هناك... لا هنا