"e não creio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و لا أعتقد
• ولا أعتقد
• وأنا لا أعتقد
• ولا اعتقد

Está em risco a vida de muita gente E não creio que alguém queira isso.
سيتم التصويت لخروجي من المكتب و لا أعتقد بأن أحداً يريد ذلك

E não creio que encontres as respostas que queres no fundo da caneca.
و لا أعتقد أنّكَ ستجد إجاباتك في قعر هذا القدح.

E não creio que ele via algo dele em mim.
ولا أعتقد انه رأى أي شيء من نفسه في

- Eu passei algum tempo convosco E não creio que o termo "pleno" signifique aquilo que pensam.
ولا أعتقد أنّ حياتكم مكتملة كما تتصوّرونها

E... não creio que tenha como pagá-la.
وأنا لا أعتقد أن لديك ما يتطلبه دفع الثمن

Se ele disparar, eu disparo também E não creio que ele vá gostar muito.
ان اطلقت علي اطلق عليه ولا اعتقد سيعجبكم هذا

E não creio que seja preciso destruirmos a sala de jantar.
و لا أعتقد بأننا في حاجة لتدمير غرفة العشاء الخاصة بنا

Porque isso iria requerer que eu exagerasse E não creio que seja tecnicamente possível para mim exagerar quando o meu cunhado foi raptado.
...هذا يتطلب أن أتصرف بطريقة مبالغ بها ...و لا أعتقد أن هذا ممكناً أن أتصرف بطريقة مبالغ بها لأن زوج أختي، تم إختطافه

Sim, E não creio que seja o único a pensar assim.
نعم , لقد قال هذا .. ولا أعتقد أنه الوحيد هناك

Está bem, estão todos a olhar para a nossa casa E não creio que estejam a admirar as nossas azáleas.
،حسناً، أنظارهم جميعاً متجهة إلى منزلنا ولا أعتقد أنهم يبدون إعجابهم بالنباتات

E não creio que venha a acontecer algo, na verdade não.
ولا أعتقد أن شيئاً سيحدث ليس تماماً

E não creio que ele finja interesse pela Medicina.
ولا أعتقد أنه يزيف اهتمامه بالطب

- Harrison, não estou a mentir. E não creio que esteja maluca.
(هاريسون ) , أنا لا أكذب ولا أعتقد بأننى مجنونة , أيضاً

A verdade é que me sinto algo tonto e palerma na tua presença E não creio que possa culpar o calor.
الحقيقة أني أشعر بالحماقة في وجودك (سي)، ولا أعتقد أن الحرارة تتحمل اللوم

É um capanga da família Cutrona, E não creio que a sua visita fosse amigável.
هو منفّذ لعائلة كاترونا. وأنا لا أعتقد زيارته كانت صديقة.

E não creio que queres isso na tua consciência.
وأنا لا أعتقد أنك تريد تحمل ذلك في ضميرك.

Não te pago a refeição se não me disseres como a conheceste E não creio que aceitem cheques de bolsas de estudantes aqui.
انا لن ادفع قيمة وجبتك الا اذا اخبرتني كيف قابلتها ولا اعتقد انهم يأخذون شيكات قروض الطلاب هنا

Ouve, eu sei o que ele te tirou, sei o que lhe queres fazer E não creio que ninguém te possa apontar o dedo.
اسمع يارجل, اعلم مالذي اخذه منك هذا الرجل اعلم مالذي تريد ان تفعل به ولا اعتقد ان احداً سيلومك على هذا