"e não deixarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولن أدع
• ولن أسمح
• و لن أدع

Sou um excelente astrofísico e não deixarei que ninguém me tire isso.
أنا عالم فلك ممتاز ولن أدع أي أحد يأخذ هذا مني.

Amanha à noite verás o resultado final de todo o nosso trabalho duro, e não deixarei que nada se meta à frente disso.
غدا مساء سترى ذروة اعمالنا ولن أدع أحد يقف في طريق ما سيأتي الي

Não fugimos todos e não deixarei os nossos irmãos a apodrecer lá.
لم نفلح بالهروب جميعا، ولن أدع إخوتنا يتعفنون هناك.

Disse-te que não deixaria que nada te acontecesse e não deixarei.
أخبرتك بأنّني لن أدع مكروهاً يصيبكِ ولن أسمح بذلك أبداً

Esperei 300 anos pelo castelo e não deixarei um lobisomem "proveta" ficar no meu caminho.
هذا لن يحصل, كما ترى لقد انتظرت 300 سنة لأحصل على القلعة, ولن أسمح

e não deixarei que nada se intrometa no nosso caminho.
و لن أدع أيّ شيء يقف في طريقنا

Eu tenho que parar o Leezar, e não deixarei que ninguém se atravesse no meu caminho.
يجب أن أوقف ليزار بقدر ألآمكان ولن أدع أحدا أن يقف في طريقي

Eles ainda não têm descanso por sua causa e não deixarei que faça o mesmo a outra família.
لم يتخطوا الأمر بعد بسببك ولن أدع هذا يحدث لعائلة أخرى

Trabalhei muito para nos proteger, e não deixarei que uma louca e o namorado dela simplesmente...
وكنت أعمل بكل جد لكي أحمي انفسنا ولن أدع هذه الفتاه المجنونه .... وحبيبها بأن

e não deixarei que um acto de um indivíduo perturbado me afaste dos meus deveres.
"ولن أدع هجوم من فرد، وحيد مضطرب، يُعطل واجباتي"

Peter, já te perdi antes por causa disto e não deixarei que se repita.
(بيتر)، لقد خسرتُكَ سالفًا خلال هذا، ولن أدع ذلك يحدث مُجدّدًا.

e não deixarei que isto caia em cima do clube.
ولن أدع الأمر يقع على النادي

e não deixarei que ninguém me tire isso.
ولن أدع أي شخص يأخذ ذلك مني

Só quero que saibas que tudo isso me pesa na consciência e não deixarei que se repita.
أريد أن أبلغك بأن الثقل الذي لم يفقد مني ولن أسمح بحدوث هذا ثانيةَ

Eu sacrifiquei demasiado para construir algo aqui e não deixarei que eles me roubem isso.
ضحّيت بالكثير لبناء شيء هنا ولن أسمح لهما بأخذه

e não deixarei que acabe num pub abafado.
ولن أسمح لك ان تبقى هنا فى الحانة

e não deixarei que aconteça de novo.
ولن أسمح بحدوث ذلك ثانيةً.

- e não deixarei que isso se repita.
و لن أدع هذا يحدث مرة أخرى - أنظري (لانا) أنا معجب بك -

Mas nunca superei perder-te, e não deixarei que isso aconteça de novo.
و لن أدع هذا يحدث ثانيةً