"e não encontrámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولم نجد
• و لم نجد

Vimos 3 bases de dados de insectos e não encontrámos correspondência.
ولا فكرة، بحثنا بثلاث قاعدات للبيانات ولم نجد مشابهاً لها

Não houve mais baixas registadas e não encontrámos mais indícios da enzima acelerante.
لم يتم الإبلاغ عن أي إصابات أخرى. ولم نجد أي أثار للإنزيم المسرع.

Fizemos uma busca exaustiva no Sr. Fuller e não encontrámos nada.
نحقق بشكل واسع حول السيد فولير ولم نجد شيئاً

Malta, já procurámos por todo o lado e não encontrámos ninguém.
يا رفاق لقد بحثنا في كل مكان ولم نجد أي شخص

E quanto ao sangue que diz ter visto, verificámos o quarto e não encontrámos nada.
وبالنسبه للدماء التى انت تقول أنك رأيتها لقد تحققنا من الغرفه و لم نجد أى شئ 0

Examinámos a sua casa à procura de toxinas e não encontrámos nada.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

Interrogámos homens de obras por toda a cidade, e não encontrámos ninguém que se lembrasse do seu irmão.
قمنا بإجراء مقابلات فى مختلف مواقع الإنشاءات فى المدينة ولم نجد أحدا تعرف على أخيك

Um fotão não conhece qualquer outra velocidade e não encontrámos outro fenómeno que acelere dos zero à velocidade máxima instantaneamente.
لا يعرف الفوتون أي سرعة أخرى ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري

Não, nós vasculhámos a fortaleza inteira e não encontrámos nada.
كلا كلا، لقد بحثنا بكافة أرجاء القلعة ولم نجد شيء

Nós já procurámos noutros lugares talvez não tanto quanto deveríamos ou poderíamos, mas já procurámos e não encontrámos outros; a Terra é o único lugar que conhecemos com vida.
لقد بحثنا في أماكن أخرى، ربما لم نبحث بالاجتهاد المرجوّ أو الكافي، ولكننا بحثنا ولم نجد. الأرض هي المكان الوحيد الذي نعرف أن به حياة.

Como pode ver, revirámos o jardim e não encontrámos nada.
أشياء كثيرة فى ممتلكاتهم حسناً, كما ترى ...لقد اقتلعنا الحديقة كلها ولم نجد أى شىء

Nós já vimos tudo e não encontrámos nada.
لقد ضاعفنا رقعة البحث ولم نجد شيئًا بعد

Pesquisámos sobre ele e não encontrámos nada.
لأننا تفحصناه جيدًا ولم نجد أي عيب

e não encontrámos o corpo de Jesus
ولم نجد جثة يسوع

e não encontrámos nenhuma passagem.
ولم نجد أي مخرج

- Não, Monsieur. Revistámos a casa e não encontrámos nada de incriminatório.
لقد فتشنا المنزل ولم نجد شئ نرتاب فيه .

Analisámos os dados da chave de voo do Tanner e não encontrámos indícios disso.
قمنا بتحليل البيانات على مفتاح رحلة (تانر) ولم نجد دليلا على ذلك.

Revistámos o mosteiro e não encontrámos nada.
بحثنا الدير ولم نجد شيء

Anna. Anna, já demos uma vista de olhos lá em cima e não encontrámos nada.
آنا)، (آنا)، لقد بحثنا فى الأعلى) ولم نجد شيئاً

Já inspeccionámos esse sistema mais de mil vezes, e não encontrámos nada.
راجعنا ذلك النظام آلاف المرات و لم نجد أيّ شيء