"e não há nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس هناك شيء
• ولا يوجد شيء
• ولا يوجد شئ
• ولا شيء
• و لا يوجد شيء
• ولا شئ
• ولا يوجد شيئ
• و ليس هناك
• وليس هناك أي شيء
• وليس هناك شئ
• وما من شيء
• ولا يسعك
• و لا يوجد شئ
• لا شيء يمكنك
• و لا شيء

E não há nada que possamos fazer, sinto muito.
وليس هناك شيء باستطاعتنا فعله. انا اسف جدا.

Estou esfomeada E não há nada que se coma nesta casa.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

Pai, tenho que ir. E não há nada que possas fazer para me impedir.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

E não há nada que não vamos fazer para mantê-lo seguro.
ولا يوجد شئ لن نتمكن من فعله لنجعله بأمان. أتهدديني؟

E não há nada como nadar 50 horas no oceano para nos pôr a pensar em coisas como estas.
ولا شيء مثل السباحة في المحيط لمدة 50 ساعة تجعلك تفكر في اشياء من هذا النوع.

E não há nada que eu posso fazer para remediar isto.
و لا يوجد شيء أستطيع أن أقوم به لأصحح الوضع.

O seu coração bate com o sangue deles, E não há nada mais antigo nem forte do que sangue real.
قلبه ينبض بدمهم ولا شئ أكبر أو أقوى من الدم الملكي

Pensas que estás em segundo lugar E não há nada que possas fazer.
لا تهرب من المحادثه بقولك أنك الرجل الثانى ولا يوجد شيئ تستطيع فعله

E não há nada que eu possa fazer em relação a isso.
وليس هناك شيء ملعون أنا يمكن أن أعمل حوله.

O mundo é injusto E não há nada a fazer.
ليس هناك عدالة في العالم وليس هناك شيء نفعله حيال ذلك

E não há nada mais importante no mundo do que a família.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

E não há nada que se possa fazer quanto a isso, a menos que queira ir por ele.
إنه التالي ولا يوجد شيء حيال ذلك إلا لو أردت أن تأخذي دوره

Ele desobedeceu uma imposição de Deus... E não há nada que V. Santidade possa dizer ou fazer que altere tal fato.
لقد تمرد على وصية الإله ولا يوجد شيء يستطيع قدسيته عمله أو قوله لينببه للحقيقة

E não há nada nem bom ou mau mas pensar fá-lo assim.
ولا يوجد شيء جيد أو سيء ولكن تفكيرنا هو الذي يجعله هكذا

E não há nada nestes livros que me ajudem a perceber porquê.
ولا يوجد شئ في هذه الكتب يساعدني علي فهم السبب

Estou pobre e estou cego E não há nada nisto que faça o teu tipo.
أنا فقير، وأعمى، ولا يوجد شئ .. في هذا أنتِ تريدينه

Oh! E não há nada que possa dizer que te faça mudar de ideias?
ولا شيء ساقوله من شانه ان يغير رايك,اليس كذلك؟

Amanhã, eu e o meu príncipe casaremos E não há nada que possas fazer para o impedir.
غداً أميري و أنا سنتزوج و لا يوجد شيء يمكنك أن تفعليه لإيقاف هذا

Pensei que sim, até revirar cada página, E não há nada escondido lá dentro.
لقد إعتقدت ذلك فقمت بتقليب كل صفحة ولا شئ مكتوب أو مخفى بالداخل

Que está indo para uma longa viagem E não há nada que possa fazer?
وانك انت فقط مسيرة ولست مخيرة ولا يوجد شيئ يمكنك فعله ؟

E não há nada melhor para celebrar que um flan cremoso e que treme.
و ليس هناك طريقة أفضل للاحتفال من تناول الكريم كراميل المهتز

E não há nada que você possa fazer para mudar isso.
وليس هناك أي شيء تملك فعله لكي تغير تلك الحقيقة.

E não há nada que possas dizer que me fará mudar de ideias.
وليس هناك شئ قد تقوله، سيجعلني أُغير رأيي.

Eles foram-se E não há nada que possas fazer para mudar isso.
لقد رحلا، وما من شيء يمكنكَ فعله لتغيّر ذلك

As pessoas roubam E não há nada a fazer, mas toda a gente tem um sistema de segurança pessoal, que julgam que engana os ladrões.
الناس سيسرقونك ولا يسعك منعهم ولكن لكل شخص أسلوبه الوقائي الخاص أساليب يعتقدون بأنها ستحبط اللصوص، كما في ذهنك

E não há nada que possamos fazer para mudar. Muito menos fugir.
, و لا يوجد شئ يمكنكِ فعله لتغيير هذا خاصة بالهرب

É inevitável dentro de 2 ou 3 anos, E não há nada que possamos fazer para impedir.
امر لا مفر منه في عامين او ربما ثلاثه لا شيء يمكنك فعله او يمكنني فعله سيوقف ذلك

E não há nada de mais em ser filho deles.
و لا شيء هناك مميز بشأن أن أكون إبنَهم.