"e não me lembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أتذكر
• ولا أذكر

Tenho uma grande dor de cabeça, a boca sabe a vomitado e não me lembro de nada!
لدي صداع, وفمي طعمه كالـتقيؤ ولا أتذكر شيء,

Sabe, eu acordei no meu quarto e não me lembro de nada.
كما تعرفين، لقد استيقظت وحسب بغرفتي ولا أتذكر شيئاً.

E durmo de um lado da cama e não me lembro da última vez que trouxe para casa um frango assado inteiro e que o comeram inteiro.
وأنام على حافة السرير ولا أتذكر آخر مرة جلبت للبيت فيها دجاج مشوي

e não me lembro de recortar papel em criança.
ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي

Quando eu era criança, nós tínhamos discos compactos, e não me lembro de ninguém reclamar.
وأنا صغير كانت لدينا الأقراص المضغوطة، ولا أذكر أن أحداً كان يتذمّر.

Foi há uns tempos e não me lembro como tudo...
، لقد كان أمراً قديماً ولا أتذكر كيف جرت...

Costumo chegar às 73 e não me lembro de mais além de sonhar até à madrugada.
أصل عادة إلى 73 ولا أتذكر إلا الأحلام حتى شروق الشمس.

Atravessei três faixas de trânsito e não me lembro de nada.
عبرت ثلاث ممرات من حركة المرور، ولا أتذكر أي منها...

e não me lembro de protestos para castigar todos os homens após...
ولا أتذكر بتاتاً احتجاجات أو نداء لمعاقبة كل البشر بعد...

E, não me lembro de ter me sentido assim.
ولا أتذكر حتي الشعور هكذا من قبل

e não me lembro de ver o teu nome na lista dos convidados.
ولا أتذكر رؤية اسمك على لائحة المدعوين

Estou cá todos os dias e não me lembro deles.
أنا هنا كل يوم ولا أتذكر أحداً منهم

e não me lembro de mais nada.
{\pos(190,240)} ولا أتذكر أي شئ آخر.

Mas sabem, o problema é que... estas terras... são propriedade da realeza, e não me lembro de dar permissão para te casares aqui.
هذه المروج جزء مِنْ الأراضي الملكيّة ولا أذكر أنّي منحتكم إذناً لإقامة زفاف هنا

e não me lembro do acidente. Do que eu me lembro é de acordar noutro sítio.
ولا أذكر الاصطدام البتّة، لكنّي أذكر استيقاظي في مكان آخر.

e não me lembro dos meus pais, mas tu podes lembrar-te do teu pai.
ولا أذكر والديّ على الإطلاق لكن يمكنك تذكر والدك دائماً.

e não me lembro de vencer algo como a Velocity Data antes dele chegar.
ولا أذكر أننا قد هزمنا مكانًا مثل شركة "سرعة البيانات" قبل أن يأتي إلى هنا.

e não me lembro de o ter escrito.
ولا أذكر أنّي كتبته.

Estive agora com ela e não me lembro disso.
كنت مع (دَون) توًّا، ولا أذكر ذلك.