"e não podes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا يمكنك
• و لا يمكنك
• ولا يمكنكِ
• وأنت لا تستطيع
• ولا يمكن
• وانت لا تستطيع ان
• و لا تستطيعين
• و لا يمكنكِ
• وأنت لا يمكن أن
• ولا تستطيع ان
• ولا يمكنكَ

Não te alimentas, não matas E não podes transformar ninguém.
لا تتغذي,لا تقتل ولا يمكنك ان تحول اي شخص

Isto começou há três anos E não podes continuar a ignorá-lo.
الصافرة إنفجرت قبل 3 سنوات ولا يمكنك تجاهلها بعد الآن

Trazes estas pessoas aqui, E não podes explicar o que é isto?
تحضر هؤلاء الناس إلى هنا ولا يمكنك تفسير ما هذا ؟

E não podes fazê-lo sozinha. E eu vou tratar de ti.
و لا يمكنك فعلها وحدك لكنى سأساعدك وأجعل هذا يحدث

E não podes continuar a viver, a negar que eu sou a verdadeira tu.
ولا يمكنكِ الحياة وأنتِ تحاولين إنكار أنني أنتِ حقاً

Sei que esta não é a vida que escolherias, mas é a vida que te escolheu E não podes negar a possibilidade... de estares a ser guiado por outra força, que escolhe o que vês.
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك وأنت لا تستطيع إنكار الإمكانية

Apareces passados cinco anos, E não podes dizer onde estiveste.
لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت

Sei que esta não é a vida que escolherias, mas é a vida que te escolheu E não podes negar a possibilidade... de estares a ser guiado por outra força, que escolhe o que vês.
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك ولا يمكنك إنكار الإمكانية

Tens um caminho E não podes fazer nada?
مثل .. أنك تمشى فى طريق ولا يمكنك فعل شىء بحياله ؟

Já é tarde, estás bêbado E não podes vir aqui sem avisar.
الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان

E sim, também trabalhamos durante as férias, E não podes controlar esse cowboy?
ونعم، نحن نعمل أيام العطل ولا يمكنك التحكم براعي البقر هذا؟

Sem identificação não pode ver o processo. E não podes fazer isto. - Não podes...
حسنا,لايمكنك أخذ الملف بدون هويه ولا يمكنك فعل ذلك

É o marido número 9? É o terceiro! E não podes conduzir sem carta.
الزوج رقم 3 ولا يمكنك القيادة بمفردك من دون شهادة

E não podes retirar-lhes isso, com base numa esperança.
ولا يمكنك سلب ذلك منهم على مجرد أمل.

Mas eu fico com o escravo E não podes fazer nada em relação a isso.
لكني سأحافظ على هذا العبد و لا يمكنك فعل أيّ شيء لأيقافي

- E não podes mudar-te para a minha casa.
و لا يمكنك أن تنتقل للعيش عندي أو تصبح صديق لأصدقائي

Não tens um emprego e, não podes viver, eternamente, à custa do teu pai.
ليس لديك عمل، و لا يمكنك العيش على نفقة والدك للأبد.

E não podes perder uma aposta e achar que te escapas impune.
ولا يمكنكِ أن تخسري رهانا كهذا وتتوقعين أنت تخرجي مجانا

Deixa-lo quando sais da água E não podes voltar enquanto não o encontrares outra vez.
أنتِ أضعتيه عندما خرجتي من الماء. ولا يمكنكِ العودة للداخل حتى تستطيعي العثور عليه مجدداً.

E não podes provar que foi ela, esta tarde.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

Decidi contar a verdade por muitos motivos, E não podes negá-la.
،اتخذت القرار بالمضي لعدّة أسباب ولا يمكن لك نفي هذا

Posso ficar com aquilo que quiser de ti E não podes fazer nada.
انا استطيع ان اخذ منك ما اريد وانت لا تستطيع ان تفعل شئ

Vou livrar-nos da magia. Está... a estragar tudo. E não podes impedir-me.
أتخلّص مِن السحر فهو يفسد كلّ شيء و لا تستطيعين إيقافي.

Vamos em frente com a cirurgia E não podes ficar com os dois.
سنخضعلتلكالجراحة, و لا يمكنكِ حينها الحصول على كلينا

És minha irmã. Amo-te E não podes deixar que isto te esteja a matar.
أنت أختي، وأنا أحبك، وأنت لا يمكن أن تسمحي لذلك بقتلك.

Não és meu filho, não és meu colega de quarto, E não podes dormir num sofá na taverna como um tio bêbado.
انت لست طفلي انت لست شريكي في الغرفة ولا تستطيع ان تنام على الاريكة

E não podes ficar a colocar-te em risco porque tens medo que alguém se magoe.
ولا يمكنكَ الإستمرار بتعريض نفسكَ للخطر لأنَّكَ خائف من تعرّض شخص آخر للأذى.