"e não por causa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وليس بسبب

Quando um namoro termina devido à distância E não por causa de problemas na relação é difícil de pôr um fim.
متى تنتهي الأشياء بسبب البعد. وليس بسبب مشكل كبير في العلاقة, من الصعب أن تصبحي منغلقة.

E não por causa do escândalo, mas sim porque estava sem ti.
وليس بسبب الفضيحة ولكن لانه يجب علي الاستمرار بدونك

E não por causa de uma ou duas pancadas na cabeça.
وليس بسبب ضربة أو اثنتين في الرأس

Diz-me que vamos falar com a Alyssa Gibney por causa do caso E não por causa de questões pessoais.
وليس بسبب أي شيء آخر أنت تقوم بعمله

..morreu por problemas de fígado E não por causa de fantasmas.
مات بسبب فشل كلوي وليس بسبب الشبح

E, não por causa de nada que eu tenha de facto feito.
وليس بسبب شيء قد فعلتُه. ليس حقيقة.

Mil milhões — mais do que nunca — por causa das desigualdades flagrantes na distribuição, E não por causa da tonelagem.
1 مليار - أكبر من أي رقم سابق للجوعى - بسبب التفاوت الصارخ في توزيع الأغذية وليس بسبب الكمية .

E não por causa do facto de seres extraterrestre.
وليس بسبب كونك من الفضاء.

E não por causa da Queda das Arks ou da terraformação.
وليس بسبب سقوط(آرك) أو التغيير

E não por causa do Bronski.
وليس بسبب (برونسكي )