"e não queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا نريد
• ونحن لا نريد
• ولا نرغب
• و نحن لا نريد
• ونحن لا نريدك

E não queremos que ninguém se magoe, provando que a morte... é apenas um rumor feio.
ولا نريد أن يصاب أي أحد بالأذى سنبرهن أن الموت هو مجرد إشاعة بشعة

Sabemos quem são e o que são vocês E não queremos nada do que têm para oferecer.
نعرف من وما أنتم.. ولا نريد الاشتراك بما تقدمونه

Não estamos a ficar mais novos E não queremos passar ao lado da vida.
لن نصغر في السن ولا نريد الحياة أن تظوفنا

E não queremos nenhum tio ou tia a correr para ficar connosco.
ونحن لا نريد أيّ عمّ أو عمة تخلصوا من البقاء معنا

Eles não vos conhecem, E não queremos problemas com o Arkady Ulyanov.
انهم لا يعرفونك , ونحن لا نريد مشاكل من اركادي أوليانوف.

Não, o jantar é da Amy E não queremos estragá-Io.
لا ، إنه عشاء ايمي ولا نرغب أن نفسده

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa acabam disparando um contra o outro pelas costas, E não queremos isso.
كما تعلم، عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف، و نحن لا نريد ذلك

E não queremos que tenhas problemas.
ونحن لا نريدك أن تقع في متاعب.

E não queremos cometer o erro de supôr que sabemos quem tu és...
ولا نريد الوقوع في الخطأ باقتراضنا أننا نعلم جميعًا من تكون..

e devido à DPOC, tem de fazer uma apendicectomia aberta, E não queremos nenhum idiota a tratar disso.
ولإنها مصابة بمرض رئوي مزمن، فيجب أن تتم الجراحة بفتح البطن، ولا نريد بعض البلداء أن يقوموا بها.

E não queremos assistir a mais sofrimento nesta casa.
ولا نريد رؤية مزيداً من المعاناةِ في هذا البيت

E não queremos perder o pequeno-almoço, pois não?
ولا نريد ان نفوّت ذلك الفطور ، أليس كذلك ؟

A brecha está metade reparada, E não queremos dizer à outra companhia que está ali, à espera para ser hackeado.
تم إصلاح ما تم إصلاحه، ولا نريد أن نخبر شركة جديدة أننا جالسون ننتظر، أن يخترق نظامنا.

E não queremos que o médico acabe por ser internado, não é?
ولا نريد ان ينتهي بالطبيب الى مريض اليس كذلك ؟

Que é o seguinte: Se tivermos objetivos e sonhos, e quisermos fazer o nosso melhor, e se amamos pessoas E não queremos magoá-las ou perdê-las, devemos sentir dor quando as coisas correm mal.
وهاكم هذا الشيء، إن كنا نملك أهدافاً وأحلاماً، ونريد أن نبذل قصارى جهدنا، وإن كنا قد وقعنا في غرام أشخاص ولا نريد أن نؤذى مشاعرهم أو نخسرهم، علينا أن نشعر حقاً بالألم حينما تسير الأمور على نحو سيء.

E não queremos relegar os pobres urbanos à fome.
ونحن لا نريد أن نترك فقراء الحَضَر يواجهون شبح المجاعة.

A minha gente olha para o recife E não queremos acreditar que tal lugar possa desaparecer para sempre.
أبناء جلدتي ينظرون إلى الشعبة المرجانية ونحن لا نريد أن نعتقد أن مثل هذا المكان يمكن أن يختفي إلى الأبد

É o nosso casamento E não queremos ter sexo.
انه حقا زفافنا الليله ونحن لا نريد ان نمارس الحب الليله

E não queremos cá mais ninguém. Ok?
ولا نرغب بوجود أحد أخر هنا حسنآ؟

Como sabes, quando 2 caçadores perseguem a mesma presa... geralmente acabam disparando um contra o outro pelas costas, E não queremos isso.
كما تعلم عندما يقصد صيادان الفريسة نفسها ينتهيان باطلاق النار على بعضهما من الخلف و نحن لا نريد ذلك