"e não sei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أعرف ما
• ولا أعلم ما
• و أنا لا أعرف
• و لا أعلم ماذا
• وأنا لا أعرف ما
• وأنا لا أعلم
• ولا أدري ما
• ولا اعرف

Um polícia de cor deu-me isto e não sei o que fazer com ele.
هناك شرطي متلون أعطاني هذا المظروف ولا أعرف ما الذي يجب علي عمله؟

Que um tarado tenha a minha alma e não sei o que lhe irá fazer.
أنا خائف بأن يحصل على روحي شخص غريب ولا أعرف ما الذي سيفعله بها

Sou um homem de meia idade e não sei o que quero da minha vida.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Agora toda a gente me quer matar, e não sei o que fazer.
والآن الجميع ترغبن بقتلي، ولا أعلم ما عساي أفعل.

e não sei o que vou dizer a Cindy.
و أنا لا أعرف ماذا سأقول لسيندي فقط أرجعها

Porque estou prestes a perder o nosso filho, e não sei o que fazer. Por isso, por favor, ajuda-me!
لأننى على وشك أن أفقد ابننا و لا أعلم ماذا أفعل لذا أرجوك ساعدنى

Sei que a Vicky vai perguntar-me se a amo e não sei o que hei-de dizer-lhe.
أعرف بأنّ فيكي ستسألني عن حبّي لها وأنا لا أعرف ما سأقوله لها أعني أنا على الحافة

Não sei quem és e não sei o que queres.
أنا لا أعلم من تكون. وأنا لا أعلم ما تريده.

Eu vi e não sei o que fazer com isto.
ولكنها حقيقة لقد رأيتها ولا أدري ما يجب فعله

- Estou nervoso! Vou conhecer a minha filha e não sei o que dizer.
على وشك ان التقي بأبنتي ولا اعرف ماذا ستقول

Mas graças a si, a minha cabeça está prestes a explodir e não sei o que fazer.
لكن بسببك، رأسي ستنفجر ولا أعرف ما العمل.

Olha, descobri uma coisa e não sei o que fazer, certo?
إنظر لقد وجدت شىء ما ولا أعرف ما الذي أفعله موافق ؟

Ela diz que não me quer ver mais, mas... gosto muito dela e não sei o que fazer.
لقد قالت بأنها لا تريد رأيتي مرة أخرى، لكن إنها تروق لي حقــا ولا أعرف ما الذي أفعــله.

E... não sei, o que acha que se passou. Mas, haja o que houver no papel,
ولا أعرف ما تعتقد أنّه حدث، لكن أياً كان ما يُوجد على تلك الورقة،

É minha filha, e alguma coisa está a tentar mata-la, e não sei o que fazer para poder para-lo.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها. ولا أعرف ما الذي أفعله لمنع هذا.

Eu não sei o que vi... e... não sei o que pensar. Sobre o que vi.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

Esperei por vocês durante 20 minutos e não sei o que aconteceu.
وبعدها، انتظرتكم لمدة تقارب العشرين دقيقة ولا أعلم ما الذي حدث تحديدًا

e não sei o que isto é, mas não me admirava se me estivessem a roubar a identidade neste momento.
ولا أعلم ما هذا, ولكنني لن أندهش إن كنتم تسرقون هويتي الآن أيها الحقراء.

e não sei o que faço aqui.
و أنا لا أعرف حتى ماذا أفعل هنا ؟

Mas, sim, ele vem para Los Angeles e não sei o que acontece depois disso.
لكن،أجل،وصلإلى "لوسأنجلوس"و.. لا أعلم ماذا سيحصل بعد ذلك.

Um dia, vão obrigar-me a sair daqui, e não sei o que vou fazer.
في يوم ما، سوف يقومون بجعلي أغادر هذا المكان، وأنا لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

Espere, disse que Ms. Morrell esta 20 minutos atrasado? e não sei o porquê também.
وأنا لا أعلم لماذا أيضاً إنها دائماً تصل فى ميعادها

E elas ligaram-me, e pediram que eu as ajudasse, e não sei o que fazer
وهم يتصلون بي ويطلبون مني المساعدة ولا أدري ما المفترض بي أن أقوم به

Tem heroína e não sei o que mais. Talvez um aminoácido.
انه خليط من الهيروين ولا اعرف ماذا ايضا من الممكن امينو اكسيد