"e nós não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونحن لا
• و نحن لا
• ونحن لم
• ونحن لن
• و نحن لم
• ونحنُ لا
• ونحن لسنا
• ولم نكن
• و نحن ليس
• ولم نحضر
• وليس لدينا

"Sendo cada paciente diferente, "e nós não sabemos exactamente do que eles necessitarão, "porque não deixamos a decisão a cada enfermeiro?"
حيث أن كل مريض مختلف، ونحن لا نعرف بالضبط ما سوف يحتاجون إليه، لماذا لا نترك الأمر للممرضات فقط؟

Ainda não pagaste nada e nós não damos crédito.
لأنّ فاتورتك أصبحت كبيرة ونحن لا نحب الدين

e nós não vos conhecemos. Pode até ser a gémea má dela.
ونحن لا نعرفك لكنّ نعرف أنه يمكن أن تكوني توأمها الشريّر

O povo espera que sejamos nós a indicar o caminho, e nós não podemos perder tempo a indicar-lhes, senhor.
الناس ينتظرون منا القيادة و نحن لا نضيع أي وقت لما ينتظرونه سيدي أي وقت على الإطلاق

e nós não sabíamos que existiam Pleurococcus, o que, em parte, explica porque é que este projeto de mapeamento de espécies é tão importante.
ونحن لم نكن نعلم أن هناك صراصير موجوده ، التي هي جزء من السبب لماذا مشروع الخريطه الجينيه لكل الأنواع مهم جداً.

e nós não vamos estar lá, e desta vez eu estava lá.
ونحن لن نذهب لنكون هناك وفي هذه اللحظة أنا كنت هناك

e nós não sabemos se ele saiu ou se mais alguém entrou.
ونحن لا نعرف إذا هو خرج أو إذا شخص آخر دخل

e nós não queremos falar com eles. Querida, esses são tão bonitos.
ونحن لا نريد أن نتحدث إليهم. حبيبتي، تلك أقراط جميلة للغاية.

Eles não nos ouvem, e nós não os ouvimos, certo?
انهم لا يستطيعون سماعنا ونحن لا نستطيع سماعهم ، صحيح ؟

Porque é que têm água quente e nós não?
هذا صحيح لماذا تحصلون على ماء ساخن ونحن لا ؟

Porque é que ele pode fazer pontaria, e nós não?
لماذا هو يملك واحد ويستطيع ان يحقق الهدف ونحن لا

Estás no nosso território, e nós não gostamos de visitas.
أنت على أرضِنا، ونحن لا نَحْبُّ الزوّارَ.

A Alex morreu e nós não fazemos nada?
توفيت أليكس بسبب ذلك السافل ونحن لا نحرك ساكناً؟

Eu já disse que está ocupado... e nós não abrimos até dentro de duas horas.
أخبرتك، انه مشغول ونحن لا نفتح لساعتين أخريتين

O pessoal do Barzini meteu-se no meu território e nós não fazemos nada!
رجال بارزينى يعملون فى منطقتى و نحن لا نفعل شيئا من أجل ذلك

Ele não pode tocar assim e nós não podemos tocar sem ele.
لا يستطيع العزف بيده, و نحن لا نستطيع العزف بدونه.

e nós não vamos soprar nas regras, pois não? Porque é que vocês os dois não arranjam um quarto?
نعم, و نحن لا نريد أن نضيع الفرصة, أليس كذلك؟

Queria que lhe fornecêssemos outros corpos, e nós não quisemos dar-lhe pormenores sobre onde e como os arranjávamos.
لقد رغم بأن نمده بأجساد أخري ونحن لم نكن حريصين علي مكان الحصول عليها أو الكيفيه

A visão do Mike estava comprometida, - e nós não vimos ninguém.
رؤية مايك كانت مشوشه ونحن لم نتمكن من رؤية اي احد

e nós não vamos permitir que isso volte a acontecer.
في المرة الأولى، ونحن لن نجعل ذلك يتكرر أبدا.

E ela não sente grande coisa, e ela... ela fala de uma forma quase normal, e nós não puxámos a carrinha porque... queriamos que cá viesses para estar com ela enquanto ela estiver acordada.
وهى لم تعد تشعر وتتكلّم تقريبًا مثل العاديّ و نحن لم نسحب الشّاحنة

O mundo inteiro está afogar-se e nós não temos guelras para isso.
العالم كلَّهُ يغرق ونحنُ لا نستطيع فعل شيئ

Assim ele receberá ajuda e nós não estaremos envolvidos.
ومع هذه الطريقة، يتلقى المساعدة ونحن لسنا على صلة

E se ela voltar e nós não estivermos cá? Podia acontecer.
ماذا لو عادت ولم نكن هنا يمكن أن يحدث هذا

Minha família e eu estamos a salvo, e nós não temos intenção de permitir que isto vá diminuir nosso ritmo de qualquer modo.
عائلتى بخير و نحن ليس لدينا اى نيه ان يجعلنا ما حدث نبطىء من تحركاتنا

Se o agente condicional desaparece e nós não aparecemos para o serviço comunitário, parece suspeito.
ولم نحضر لمركز الخدمة الاجتماعية، فسيبدو الوضع مثيرًا للشبهة.

Testar DNA pode levar semanas, e nós não temos esse tempo.
إختبار الحمض النووي يستغرق أسابيع وليس لدينا الوقت الكافي لذلك