"e nós podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويمكننا
• ونحن نستطيع
• وبوسعنا

Alguns dos homens lá fora concordarão, e nós podemos...
بعض الرجال هناك .. سيوافقون على هذا، ويمكننا

e nós podemos usar os veteranos para melhorar a resposta aos desastres.
ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث.

A minha mensagem para vocês é esta: Não há nada inevitável quando se trata de violência e nós podemos tornar as nossas cidades melhores.
لو كان عندي رسالة واحدة لكم، هي: ليس هناك أمر محسوم فيما يخص العنف ويمكننا أن نجعل مدننا أكثر أمانًا.

Apenas solte-me e nós podemos conversar Sobre isto, esta bem?
فقط أخرجني ونحن نستطيع الكلام حول هذا، حسنا؟

A vila começa a dormir e nós podemos deambular no silêncio.
ونحن نستطيع التجول في الصمت . أنا حقيقتاَ لا اسمع الصمت , أنظر لذلك ..

Têm, e nós podemos ajudá-los.
بلى مصابة، وبوسعنا مساعدتهم

Ava, pode vir até nós e nós podemos ir até você. Não quero isso.
إيفا)، بإمكانكِ أن تهاجمينا) وبوسعنا أن نرّد عليكِ ، ولكنّني لا أريد ذلك

Depois pode ir embora... e nós podemos começar a nossa pesquisa.
،وبعد ذلك يمكنك أن ترحل ويمكننا أن نبدأ أبحاثنا

e nós podemos ficar ao pé dos batidos o tempo todo.
ويمكننا أن نتسكع معا ومعنا الحليب كل الوقت.

Olha para a toda a necessidade lá fora, e nós podemos alcançá-la.
أنظر إلى هؤلاء المحتاجين ويمكننا الوصول إليهم

Claramente, o que acontece é que o dinheiro não compra a felicidade que se vive, mas a falta de dinheiro compra, certamente, a infelicidade, e nós podemos medir essa infelicidade muito, muito claramente.
بكل وضوح، الذي يحدث هو أن المال لا يجلب لك سعادة تجربة، لكن قلة المال بالتأكيد تجلب لك التعاسة، ويمكننا قياس تلك التعاسة بكل وضوح.

Assim, ela pode recusar e nós podemos prosseguir com as nossas vidinhas!
‫ويمكننا التقدّم ‫بحياتنا الصغيرة.

A Humanidade pode ser finalmente libertada, e nós podemos fazê-lo, Robert.
أخيراً يمكن للناس أن يتحرروا "ويمكننا أن نفعل ذلك يا "روبرت

e nós podemos acabar com isso. Esta noite.
ويمكننا إنهاء هذه المعاناة، الليلة

e nós podemos ajudar-te. Manter-te a salvo.
ونحن نستطيع مساعدتك، يمكننا أن نبقيكِ آمنه.

e nós podemos ajudá-lo.
‏ونحن نستطيع مساعدتك. ‏

Assim pode ter o tratamento que precisa, e nós podemos capturar o Fries sem colocar em perigo civis.
بهذه الطريقة ستحصل على الرعاية التي تحتاجها، وبوسعنا الإمساك بـ(فرايز) بدون تعريض أي مدنيين للخطر