"e na manhã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي الصباح
• وفى الصباح
• وفى صباح

E na manhã seguinte, os meus sonhos tornavam-se realidade,...
أنتظر الموت وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق

E, na manhã seguinte acordei, e fui à minha primeira reunião.
وفي الصباح التالي ذهبت إلى أول مقابلة عمل

Passaram a noite toda pescando, e, na manhã seguinte, tinha comida para todos.
امضوا كامل الليلة في صيد السمك وفي الصباح التالي كان هناك غذاءُ لكُلّ شخصِ

E na manhã seguinte, acho que ele decidira pôr tudo a limpo.
وفى الصباح التالى قرر أن يخبرها

E na manhã seguinte vamos todos juntos para o trabalho.
..وفى الصباح نذهب للعمل معا

E na manhã em que morreu, umas freiras.
وفى صباح مماته كانت تزورنا بعض الراهبات

Estavas lá sentado a brincar com os teus soldadinhos de chumbo, ensanguentado e pisado, portanto, eu mudei de tática, e, na manhã seguinte, quando acordaste, o teu quarto estava vazio...
جلست تلعب بجنودك الدُمى الصغار مدممًا مكدومًا. لذا غيّرت الأسلوب، وفي الصباح التالي حين صحوت، فإذا بغرفتك خاوية

E na manhã seguinte, fizémos o qe os nossos antecessores na Grand Tour teriam feito.
وفي الصباح التالي فعلنا كل ما فعله سلفُنا من السياح في جولاتهم

E na manhã seguinte são entregues no campo carregamentos de vitamina B12, e os prisioneiros começam a recuperar.
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي

Também há uma planta, nunca a v¡, mas pode cortar-se um bocado do tamanho dum coração e, na manhã segu¡nte, está che¡o dum líqu¡do del¡c¡oso.
هناك أيضاً نبات لم أره قط، لكني أظن أن يمكنك أن تقطعي قطعة بحجم القلب من هذا النبات وفي الصباح التالي ستمتلىء بسائل لذيذ

Escrevi-o enquanto estava de chamada E na manhã seguinte, li-o e pensei "Onde é que eu estava com a cabeça?"
لأنني كتبته وأنا مناوب وفي الصباح التالي استيقظت وقرأته فتعجبت "ما الذي كنت أفكر فيه عندما كتبته؟"

É assim que vendem sabão. E na manhã seguinte, o que acontece? "Desculpem, foi erro nosso".
هذه هي الطريقة التي يبيعون بها الصابون وفي الصباح التالي: "آسفون على الخطأ"

Ele dormia E na manhã seguinte ia-se embora.
ينام بها، وفي الصباح التالي ...يخرج منها

E na manhã seguinte, ela apareceu sumida.
وفى الصباح التالي ظهرت واختفت

E na manhã seguinte, a mulher que conheceram não era Hattie Stubbs, non, mas a italiana, vestida e comportando-se como a Hattie, mas a Hattie, a verdadeira Hattie, estava morta.
وفى الصباح التالى,كانت المرأة التى قابلوها لم تكن هى هاتى ستابس, بل هذه الايطالية تنكّرت مثل هاتى, وتصرّفت مثل هاتى ولكن هاتى...

E na manhã em que ele saltou, ele ligou-me.
وفى صباح اليوم الذى قفز فيه لقد اتصل بي