"e na mesma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي نفس
• و في نفس

E, na mesma semana, morreu de hemorragia cerebral por uma surra que ele lhe deu.
وفي نفس الأسبوع ماتت من نزيف دماغي , من رشفة قدمها لها

e na mesma semana que eu e a minha irmã estamos tambem com uma zanga feia.
وفي نفس الأسبوع حيث أنا وأختي لدينا عراك كبير أيضاً

A minha única prioridade é proteger a minha equipa, e, na mesma situação, eu faria tudo outra vez.
أولويتي الأولى هي حماية فريقي وفي نفس الموقف ، كُنت لأفعل ذلك الأمر مُجدداً

Tipo no mesmo hotel e na mesma cama?
قام بدعوتك في نفس الفندق و في نفس الغرفة؟

Tendo, a certa altura, livrado o mundo de um akkadiano e, na mesma altura, apagado a memória dos teus lendários falhanços.
أن ننجح و في قوت واحد أن نخلص العالم منك أيها الأكيدي و في نفس الوقت لنمحو صورة إخفاقاتك الأسطوريه

Vamos descobrir qual e porque é que temos dois corpos no mesmo local e na mesma altura.
دعونا نتبيّن أيهما حصل و لماذا لدينا جسد شخصين في نفس المكان و في نفس الوقت.

e na mesma parte do mundo.
وفي نفس الجزء من هذا العالم

Choras pelo homem comum e na mesma tirada insultas a coroa que o protege!
أنتَتبكيعليرجل عادي... وفي نفس الوقت، تلعن ... التاج الذي يحميه!

Já que estamos, hmm, todos juntos na mesma sala e na mesma realidade... e com as nossas vidas, embora não saibamos por quanto tempo?
بما أننا جميعا في نفس الغرفة وفي نفس العالم الوجودي... ومع حياتنا التي نعرفها، لا ندري كم سيستمرّ ذلك أردنا أن نطلب منك أمراً ما

Lado a lado, e na mesma equipa.
متفقين وفي نفس الفريق.