"e ninguém quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا أحد يريد
• و لا أحد يريد
• لا احد يريد ان
• لانهم يعرفون ان

e ninguém quer morrer de fome, não é?
ولا أحد يريد أن يموت جوعاً كيف حال العمل فى الحقل؟

Se queremos sobreviver, vamos ter de alugar um quarto e ninguém quer ter os estofos rasgados.
نحن يجب أن نأجر الغرفة حتى نتدبر أمورنا المعيشية ولا أحد يريد قطّعَ نجادةً.

Pus estes panfletos todos e ninguém quer viver comigo.
وضعت هذه الإعلانات كلها ولا أحد يريد أن أعيش معه

Há um baile Sexta-feira à noite e ninguém quer ir comigo.
هنالك حفلة رقص ليلة الجمعة و لا أحد يريد الذهاب معي

e ninguém quer saber, só lhes importa o dinheiro.
لا احد يريد ان يعلم. لا يهمهم ذلك كل ما يهمهم هو المال

e ninguém quer estar na situação que estive há algumas semanas.
لانهم يعرفون ان بعض المشاكل لايمكن ان تحل بالتحدث

É incrível! O crime desceu e ninguém quer ficar com os louros.
رائع ، الجريمة منخفضة ولا أحد يريد أخذ الفضل

Tinhas de estar nú e de saltos altos para me dar a taça, e ninguém quer ver isso!
يجب أن ترتدي كعباً عالياً و تعطيه لي عارياً, ولا أحد يريد هذا

e ninguém quer ser conhecido como a pessoa que chantageou o professor.
ولا أحد يريد أن يُعرف بأنه الشخص الذي إبتز أستاذه

Disse-me que o comprou barato porque o dono tinha morrido lá dentro e ninguém quer comprar o carro de um morto.
أخبرني حصل عليه رخيص من رجل كبير السن الذي أمتلكه مات فيه ولا أحد يريد شراء سيارة رجل قد مات فيه

Já falei com 15 firmas e ninguém quer se envolver.
لقد تحدثت إلى 15 شركة ، ولا أحد يريد أن يتدخل.

e ninguém quer, deixar de confiar, depois de toda a confiança, que puseram em você.
ولا أحد يريد أن يفقد الثقة بك بعد كل هذه الثقة التي منحوك إياها

Os oceanos estão a morrer e ninguém quer saber disso. CAPITÃO PAUL WATSON
المحيطات تذوي ولا أحد يريد أن يعلم بهذا.

É um assunto delicado e ninguém quer que uma nova ofensiva dos EUA perturbe o decorrer normal dela.
ولا أحد يريد تشويش مجرياتها السلسة من قِبل هجوم أمريكي جديد وهائل

O meu nome é Cuecas da Avozinha e ninguém quer foder comigo.
اسمى "ثياب الجدة الداخلية" ولا أحد يريد مضاجعتى

És irritante e ninguém quer jogar contigo.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

- e ninguém quer isso, ok? - Sim, tens razão.
و لا أحد يريد ذلك, حسناً - أجل, أنت محق -

e ninguém quer saber a verdade mais do que eu.
و لا أحد يريد معرفة الحقيقة أكثر مني.

e ninguém quer sair daqui mais depressa do que eu, acredite.
لا احد يريد ان يخرج من هنا مثلي