"e no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفي العالم
• و في العالم
• وحول العالم

Não sei quanto a vocês; mas eu fiquei preocupado com a crescente divisão política no nosso país. e no mundo.
لا أعلم عنكم؛ ولكنني أصبحت قلقا من إنقسام الآراء المتزايد في هذه الدولة وفي العالم

Há muitos perigos na floresta e no mundo.
هناك مخاطر عظيمة وكثيرة في الغابة وفي العالم.

e no mundo de hoje, não temos desculpa.
وفي العالم المتحضر، ليست لنا أية حجة.

E, no mundo real, estás em perigo neste momento.
و في العالم الحقيقي أنت في خطر محدق حاليا

No mundo desenvolvido e no mundo emergente, esperamos que isto se torne uma nova forma de transporte que ajudaria a fazer as nossas cidades mais habitáveis.
في العالم المتطور و في العالم النامي، نحن نتمنى أن تصبح وسيلة جديدة للنقل يمكنها المساعدة في جعل مدننا أكثر قابلية للسكن.

Sou economista. Nos últimos 30 anos, trabalhei em finanças públicas no meu país e no mundo inteiro.
إنني خبيرة اقتصادية، وعلى مدى 30 سنة الأخيرة، عملتُ في قطاع التمويل العام في موطني الأصلي وحول العالم.

E de facto, às vezes somos capazes de virar as costas precisamente por causa da ameaça que elas representam para nós, nos negócios, na vida e no mundo.
وفي الحقيقة، من المحتمل في بعض الأحيان أن نتجاهل الأشياء بسبب التهديد الذي تشكله علينا، في العمل، وفي الحياة، وفي العالم.

e no mundo moderno, isso é armas nucleares.
وفي العالم الحديث تلك أسلحة نووية

Somos uma instituição muito importante, Sr. Musella, na América e no mundo.
(نحن مؤسسة مهمة جدًا، سيّد (موسيلا، في (أمريكا) وفي العالم أجمع.

e no mundo quântico, estas duas partículas podem criar uma partícula nova que dura uma pequena fração de segundo antes de se separar noutras partículas que atingem o detetor.
وفي العالم الكمي ، هذان الجزيئان الصغيران يستطيعان خلق جسيم صغير لفترة وجيزة والذي يعيش لجزء صغير من الثانية قبل أن يتجزأ لجسيمات صغيرة تصطدم بكاشفنا .

e no mundo real, está lixado!
وفي العالم الحقيقي، أنت قضى عليك!

para começar, é acerca de um mamute que consegue falar, e no mundo real não existem animais que falem.
أول شيء , أنها تتحدث عن (ماموث) بإمكانه التحدث وفي العالم الحقيقي لا يمكنك العثور على حيوانات تتحدث

Mr. Fischer e o seu grupo do NeuroPace, e eu mesmo, acreditamos que podemos ter um efeito enorme melhorando a POC nos EUA e no mundo.
والسيد فيشر ، ومجموعته في NeuroPace ، و أنا نعتقد أنه يمكن أن يكون لنا تأثير كبير في تحسين الوسواس القهري في أميركا و في العالم.

Infelizmente, esta não é uma história partilhada por muitas raparigas negras nos EUA e no mundo, hoje em dia.
ولكن للأسف الشديد، هذه ليست القصة المشتركة بين العديد من الفتيات السوداوات في الولايات المتحدة الأمريكية وحول العالم اليوم.

Enquanto ficamos à espera da nuclear, temos de gerir a rede da energia elétrica normal, que é sobretudo a carvão, nos EUA e no mundo inteiro.
بينما ننتظر حتى تنفيذ طاقتك النووية، ينبغي أن تشغّل شبكات الكهرباء العادية، التي في الغالب من الفحم في الولايات المتحدة وحول العالم.