"e nobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ونبيل
• ونبيلا
• ونبيلة
• والنبل
• والنبيل

É fantástico o que fazes pela Judy, és tão generoso e nobre.
الشيء الرائع الذي تفعله لجودي إيثاري للغاية ونبيل

É muito generoso e nobre mas quando é que vais aprender que temos de concordar para não termos problemas?
كلامكِ جيد ونبيل لكن متى تتعلمين أن تتجاهلي الأمور كي تستطيعي الحياة؟

O seu irmão foi um grande e nobre lutador. Conheceu a morte com dignidade.
شقيقك كان مقاتل عظيم ونبيل وقد لاقى نهايته بشرف

Quando pediste para extenderem a tua licença eu também te apoiei, porque sei que o que fizeste foi certo e nobre mas eu não desperdicei os últimos 8 meses da minha vida para agora vires para casa e seres um parvo.
وعندما طلبت تمديد تواجدك هناك , أنا دعمت ذلك , أيضا لأني أعتقد أن مافعلته كان صحيحا ونبيلا ولكني لم آصرف الثمانية الشهور الماضية من حياتي في الانجراف للجحيم

Quando agiu de forma tão generosa e nobre.
بينما كانت دوافعه غير انانية ونبيلة للغاية

A Dra. Lewis insiste que as amazonas são uma raça orgulhosa e nobre.
الدكتـورَة ( لويس ) تصـر عَلى الأمـَازونيـآت هـو سِبــاق بالفَخــر والنبل

Todos, Avé, ao comandante das legiões de Romanas de Sua Majestade, o valente e nobre Marcus Vincativus, que regressa a Roma após uma grande vitória aos Cretinos em Esparta.
أهلا وسهلا القائد جحافلِ جلالتهِ الرومانيةِ، الشجاع والنبيل ماركوس Vindictus، الذي يَعُودُ إلى روما بعد فائِزِ a نصر عظيم

O seu irmão era um grande e nobre lutador. Ele encontrou o seu fim com dignidade.
شقيقك كان مقاتل عظيم ونبيل وقد لاقى نهايته بشرف

Estou surpresa por receber um pedido de tamanha gravidade, de um homem tão sábio e nobre como tu.
أنا متفاجئه من هذا الطلب من رجل حكيم ونبيل مثلك

E ou isto é uma diligência corajosa e nobre ou é Sodoma e Gomorra.
وأما سيكون مسعاكم شجاع ونبيل أو سيكون العكس

Pois todos eles estavam ligados por um grandioso e nobre objetivo.
لأنهم جميعاً مرتبطين بهدف عظيم ونبيل واحد.

Antes, ele foi corajoso e nobre como os melhores de nós.
لكنه كان شجاع ونبيل كخيرة رجالنا

Ele é sempre bastante gentil e nobre para elas no fim das contas.
أنه دائما لطيف ونبيل معهم بعد ذلك

Conheço-te. Conheci-te grandioso e nobre como os Krell.
لطالما عهدتك عظيما ونبيلا مثل "الكرِل"

Por pura insensatez, está a deitar fora a oportunidade e se estabelecer na vida de uma forma honrada, aceitável e nobre que talvez não volte a aparecer.
أنتِ ترتكبين حماقة كبيرة بإهدارك فرصة للاستقرار في الحياة حياة شريفة ونبيلة وربما لن تحصلي على فرصة كتلك أبدًا

Mas há sempre as almas, errantes, que procuram um poiso. Um pensamento doce e nobre.
,ما زالت هناك أرواح تطوف تبحث عن مكان, عن فكرة عذبة ونبيلة

Uma mulher crescida, de nascimento real e nobre.
امرأة تربت على الأصالة والنبل

Humilhante e nobre.
المُذلّ والنبيل.

Acabei de saber que o grande e nobre Kublai Khan não comparecerá na minha negociação de paz.
لقد تلقيت للتو كلمة بأن العظيم والنبيل (قوبلاي) خان لن يحضر مفاوضات السلام