"e nunca mais voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولم تعد أبداً
• ولم يعد على الإطلاق
• ولم يعد قط
• و لم يعد
• ولم يعد أبداً

Achei que o encontro ia bem até que foi à casa-de-banho e nunca mais voltou.
ظننتُ أنّ الموعد يسير بخير حال، حتى ذهبت إلى الحمام ولم تعد أبداً.

Saiu para o café, meteu uma faca no Duck, e nunca mais voltou.
ذهبت لتناول القهوة، طعنت (داكي) بسكين، ولم تعد أبداً.

e nunca mais voltou.
ولم يعد على الإطلاق.

Foi à casa de banho há uma hora e nunca mais voltou.
لقد ذهب لدورة المياه منذ ساعة تقريباً ولم يعد قط

Foi embora quando eram crianças e nunca mais voltou.
لقد هجرهم عندما كانوا أطفالا ولم يعد قط

Ele saiu daqui ontem à noite inesperadamente e nunca mais voltou.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Levou caçadores furtivos para o labirinto, e nunca mais voltou.
أخذ صيادين إلى المتاهة ولم يعد أبداً

Ela saiu ontem e nunca mais voltou.
لقد خرجت بالأمس ولم تعد أبداً

Ele disse que ia beber um copo e nunca mais voltou.
خرج لتناول الشراب ولم يعد قط

Foi e nunca mais voltou.
غادر ولم يعد قط.

O teu papá partiu nessa noite e nunca mais voltou.
في هذه اليلة والدك غادر و لم يعد أبداً

Deus foi comprar um maço de cigarros e nunca mais voltou.
و قد رحل الإله عن هذا العالم و لم يعد

Alguns minutos depois ele saiu e nunca mais voltou.
وبعد بضعة دقائق، غادر ولم يعد أبداً

Depois, nessa noite, saiu e nunca mais voltou.
ثم، خرج ذلك المساء ولم يعد أبداً.