"e o calor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحرارة
• ودفء
• دفء

Os outros passageiros dos objetos inanimados não são apenas pessoas, mas é também a luz a incidir sobre o objeto, e o vento a soprar sobre ele E o calor da sala.
ان ما يحيط بالجزئيات ليس أشخاصاً بل الانارة . والهواء الذي يرتطم بها . والحرارة المحيطة

Mas o meu favorito é a combinação unica... de batatas a apodrecer E o calor tropical.
ولكن شخصيتي المفضلة هي مزيج فريد من نوعه من البطاطا ذات األسابيع األسبوعية والحرارة االستوائية.

Como é que aguentam a areia E o calor?
استغفر الله ! كيف تتحملون الرمل والحرارة ؟

E o calor do seu corpo e as lágrimas descendo pelas suas bochechas rosadas, e eu comecei a chorar.
ودفء جسمها والدموع التي انهمرت على خدودها. وبدأت في البكاء

Cheira o ar fresco E o calor do Sol.
تنشّق هذا الهواء المنعش ودفء الشمس الصفراء

A água, o trabalho E o calor do sol, o fizeram, não eu.
إن من فعلها هم الماء و العمل و دفء الشمس و ليس أنا

Quero dizer, saber como a luz E o calor afectam a pigmentação.
أعني كيفية تأثير الضوء والحرارة على الصبغة

A poeira E o calor, torna-se pior a cada hora que passa.
أح ، الغبار والحرارة انها تزداد سوءا ساعة بعد ساعة

Quando começar a ficar sem combustível, o seu núcleo entrará em colapso E o calor extra gerado fará com que as suas camadas externas se expandam.
بل سينفذ وقودها وينهار مركزها كما البداية والحرارة المضاعفة التي سيولدها المركز سيسبب تبدد طبقاتها الخارجية

E a minha esposa está com insolação, E o calor está a ficar insuportável, por isso...
والمشكلة أن زوجتي مصابة بضربة شمس والحرارة مرتفعة جداً هنا

Os inimigos são o ar, a água E o calor.
الهواء, والماء, والحرارة هم الاعداء

A forma como estavam empilhados E o calor e o cheiro...
طريقة التصاقها معاً. والحرارة والرائحة...

E o calor do laboratório fez com que os ovos eclodissem, e quando lhes apontaste a lanterna, elas dirigiram-se para a luz.
والحرارة في المختبر تسببت في تفقيس البيض {\pos(192,210)} وعندما أشعلت ضوء المصباح الكاشف توجهوا الى الضوء

fazendo aumentar violentamente a pressão E o calor.
ليظهر الضغط والحرارة بعنف.

E o calor. Deus do céu!
والحرارة.

O vinho E o calor das tuas coxas é todo o conforto que preciso.
النبيذ ودفء فخذيك هي كل الراحة التي أحتاجها

Senti a proximidade dos seus corpos... E o calor das suas mãos.
استطعت أن أشعر بوجود أجسادهن دفء أيديهن

E o calor do corpo!
دفء الجسد