"e o fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والحقيقة
• وحقيقة انك

E o fato de você perguntar, Alan, eu não acho que você realmente entende.
والحقيقة بأنّ تَسْألُ، ألن، أنا لا أعتقد تَحْصلُ عليه حقاً.

Alguém tinha falado com ele sobre a elasticidade do edifício E o fato que o vento pudesse causar as torres para balançar.
شخص ما حدّثه عن المرونة المتعلقة بالمبنى والحقيقة في أنّ الرياح ربما تكون سبباً في تمايل البرجين

- Depois há todo um aspecto a nivel farmacêutico E o fato de que há uma forte indústria farmacêutica em lobby que tem um interesse enorme em preservar o estado das coisas
التي تتسبّب بها منتجاتهم. مِن ثم هناك الجانب الدوائي بكامله والحقيقة أنه هناك صناعة دوائية شديدة القوة تمارس الضغط

E o fato de você se considerar tão diferente e fora desse lugar.
وحقيقة انك تفكرين بشكل مختلف وانك من خارج هذا المكان

E o fato de não deixar-se levar pelos seus impulsos.
وحقيقة انك لم تتصرف وفقا لخواطرك

E o fato de que Fingerling vira um assassino?
والحقيقة بأنّ فنكرلنك يَرى قاتل؟

E o fato de haver dúvidas sobre a lealdade do Barker leva-me a.....
والحقيقة بان هناك شكوك --حول ( باركر ) الولاء يقودني

E o fato de terem chegado até ao Salvo é porque deve haver alguém infiltrado.
والحقيقة أنهم وصلوا لـ(سالفو) فهذا يعني على الأرجح أن يكون شخصا من الداخل