"e o pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأبي
• و أبي
• وابي
• ووالده
• ووالدي
• ووالدها
• ماذا عن أبي
• والأب
• و والده
• و والدها
• ووالدك
• وأبى
• وأبّي
• و أبى
• ووالد

e o pai também devia estar. Qual é o problema dele?
وأبي أيضا ينبغي له ما خطبه على أية حال ؟

A Mãe e o pai estão a divertir-se à grande.
أمي وأبي حقاً يمرحون طالما أنهم لا يؤذون أحداً

Odeio-te! Gostava que tu e o pai nunca se tivessem conhecido!
أنا أكرهك، أتمنى لو لم تلتق أنتِ وأبي من قبل.

A mãe e o pai estavam casados e amavam-se apaixonadamente.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

A mãe e o pai estão lá fora com os vizinhos que costumavam odiar como se fossem velhos amigos.
امي وابي يجلسان في الخارج مع الجيران الذين اعتادوا ان يكرهوهم يتحدثون كما لو انهم افضل اصدقاء

O Mick Andreas e o pai nunca me mentiriam.
ميك اندرياس ووالده لم يكونا ليكذبا من اجلي

Devias ver este quarto, não é nada perto dos lugares onde tu e o pai precisavam esconder-se enquanto fugiam.
ويجب أن تري هذه الغرفة. إنها لا تشبه الأماكن التي اختبأتِ أنتِ وأبي فيها عندما كنتما فارّين

Não percebias porque a mãe e o pai pagavam a minha pós graduação, mas não te compravam um carro.
لم تستطعي تصديق لم أمي وأبي ،قد يدفعون لمدرسة عليا من أجلي لكن لن يشتروا سيارة لك

Gregory, este é o meu irmão Roscoe e o pai dele.
غريغوري، وهذا هو أخي الصغير روسكو وأبي روسكو و. مرحبا.

Vamos morar na praia... perto do mar, como quando era pequena e o pai estava aqui.
سوف نذهب إلى الشاطئ سنذهب ونعيش على الشاطئ كما اعتدنا أن نفعل. عندما كنتُ صغيرة، وأبي كان موجوداً

A mãe e o pai juntos na Central.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

Como é que nós temos de ir à igreja e o pai fica em casa a ver desenhos animados? Tenho a responsabilidade de criar estas crianças em condições.
لماذا نذهب للكنيسة وأبي يجلس بالبيت يشاهد الكرتون؟ لديّ مسؤولية بأن أربي هؤلاء الأطفال بالشكل الصحيح

De sete em sete anos. Neva e o pai compra um limpa-neve novo.
إنها تُثلج منذ سبع سنوات وأبي يشتري نافخ ثلج جديد

Acho que ele e o pai passaram muito tempo juntos.
أعتقد أنه و أبي أمضيا الكثير من الوقت سوياً

Cheguei a casa e ouvi tu e o pai discutirem.
أتيت إلى البيت لأراكَ أنت و أبي ، تتجادلان.

Agora a policia esqueceria o acidente com a bicicleta... e o pai não se zangaria.
الشرطه نسيت حادثة الدراجة وابي لم يكن يغضب

E isto é o que eu e o pai desta criança esperamos, que o nosso filho seja criado como nós devíamos ter sido criadas.
, واليكِ الذي نتوقع انا ووالده الحصول عليه . طفلنا يتربى على نفس الطريقه التي كان يفترض ان نربى انا وانتِ بها

Não tenho a certeza de como é que isso surgiu, exactamente mas eu e o pai nunca estivemos tão perto.
لا اعرف كيف يخرج مني هذا الكلام لكن لم نكن اقرب انا ووالدي

Mas está fechada nesta casa e o pai é psicopata!
،لكنها محبوسة في هذا المنزل .ووالدها شخص مختل عقلياً

e o pai? O que diz ele disto tudo?
ماذا عن أبي , ما الذي سيقوله عن هذا كله ؟

Não temos regras, nem guião, nem normas quanto ao que fazer quando aparece uma criança, agora que a mãe e o pai andam a ganhar o pão.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Está perturbado por causa da mãe e o pai não quer saber.
إنه فقط حزين بشأن أمه و والده لا يهتم على الإطلاق

Garanto-lhe que eu e o pai dela... vamos ter uma longa conversa com ela.
أؤكد لك ان أنا و والدها سيكون لنا حديثا مطولا معها عندما نعود للمنزل

Não ligues para aqui. Eu e o pai tentamos fazer o melhor que pudermos.
لا تتصل أبداً , أنا ووالدك نفعل ما بوسعنا

Um assassino manteve-me em cativeiro uma noite inteira. Tu e o pai não fizeram nenhum esforço para salvar-me. Na verdade deixaste-me para morrer.
كنت مع القاتل طوال الليل وأنت وأبى لم تجهدوا أنفسكم بأنقاذى لقد تركتونى للموت

Eu nunca voltarei para O.C. agora, se tu e o pai quiserem mudar-se para... não sei, qualquer parte do planeta, aí poderemos falar.
لنأعودإلىأورانجكاونتي. إذا أردت أنتِ وأبّي الإنتقال إلى، لا أعرف أي مكان آخر على الأرض، حينها يمكن أن نتكلّم.

Assim a Mãe e o pai podiam pagar a alguém para ouvir os teus pensamentos e nós ficávamos livres disso!
عندها أمى و أبى سيقومون بدفع مئتى دولار فى الساعة لشخص ليستمع إلى أفكارك بدلاً منّا

Dois fuzileiros estão desaparecidos, uma está supostamente grávida, e o pai da criança está morto.
اثنان من المارينز مفقودين أحدهما حامل مفترض ووالد لطفل غير مولود