"e o preço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والسعر
• و الثمن
• وثمن
• ماذا عن الثمن

Eles as teriam matado. Era um acto generoso E o preço foi alto.
لو رفضت كانوا سيقتلونهن والسعر كان مرتفعا جدا

E o preço que sempre cobrámos por maternalismos foi 20 peças, não cinco.
والسعر الذي نأخذه دائمًا مقابل الرضاعة هو 20 قطعة وليس5.

Se tiveres uma pista de um fugitivo E o preço for bom, eu trago-o.
لو حصلت على دليل قوي عن مكان هارب والسعر جيد، سأحضره

Daí que a privacidade engloba igualmente os meios E o preço a pagar pela liberdade.
إذا فالخصوصية، بطريقة ما، هي الوسيلة و الثمن الذي يجب دفعه مقابل الحرية.

À medida que o conflito que divide as nossas galáxias se intensifica, não podemos perder a perspectiva, no valor da vida E o preço da liberdade.
مثل الصراع الذي قسم مجرتنا لا يمكن ان نفقد المشهد على قيمة الحياه وثمن الحرية

- E o preço que eu paguei? Primeiro com o pai e depois contigo...
ماذا عن الثمن الذي دفعته لوالدي والآن لك ؟

Contamos lançar este produto na Índia em 2010. E o preço ao público será de 25 dólares, menos de 0,1% do custo de uma incubadora convencional.
نحن نخطط لإطلاق هذا المنتج في الهند في عام 2010. والسعر المستهدف سيكون 25 دولاراً، أقل من 0.1 في المائة من سعر الحاضنات التقليدية.

E o preço tem descido drasticamente.
والسعر ينخفض بإستمرار المبنى متماسك.

Sim, E o preço ainda é o mesmo.
نعم، والسعر مازال كما كان عليه سابقا.

Tu deverias ter entrado, E o preço é perfeito.
يجب ان تذهب إلى الداخل, والسعر ممتاز.

Bem, os prós são a localização E o preço.
حسنا , الإيجابيات هي المكان والسعر

- E o preço é bom. Por que não gostou daqui?
ـ والسعر جيد لماذا لا يعجبك؟

Garantimos a qualidade E o preço por cinco anos.
-نضمن الجودة والسعر طوال 5 سنيين

Lava-Baleias, onde a lavagem é boa E o preço...
مغسلة سايكس للحيتان ...غسل حوت والسعر

- Dá-me o telefone! - A lavagem é óptima, E o preço...
نحن سنقوم بغسل الحوت والسعر هو ...

A lavagem é óptima E o preço, Meu Deus!
"تقوم بالحصول على الحوت والسعر هو "يا جوشي حسنا .

Sabe uma coisa, gosto do negócio, E o preço é um pouco alto, mas com o que estás a trazer, Não me importo de gastar.
تعجبني الصفقة {\pos(192,210)} والسعر عالي قليلاً {\pos(192,210)} لكن لما تحضر لي لا أمانع بإنفاقه

O poder tem um preço, E o preço tem de ser sempre pago.
ما الاختلاف ، احدهم قد يقتل القوه لها ثمن ، و الثمن يجب ان يدفع دائماً

O acto E o preço. Tens que falar em voz alta, amigo!
الفعل و الثمن عليكَ قول ذلك بصوت عالي يا صاح

Têm de pagar o preço da vitória... E o preço é o sacrifício!
هل تريدون ان تكونوا الافضل؟ يجب ان تدفعوا ثمن النصر! و الثمن هو التضحية!

E o preço do grande amor é grande sofrimento quando um de vós morre.
وثمن الحب الكبير هو البؤس العظيم عندما يموت أحدهما

E o preço que iremos pagar?
ماذا عن الثمن الذي سندفعه؟