| Tenho de saber, Scottie, onde ela vai e o que faz, antes de meter os médicos no assunto | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين تذهب وماذا تفعل قبل اللجوء إلى الأطباء |
| Antes, Clark, diga-nos de novo quem é você e o que faz. | Open Subtitles | أولا، كلارك، نذكر جمهورنا من أنت وماذا تفعل. |
| Tu já és quase um homem. e o que faz um homem? | Open Subtitles | انت دائماً كنت رجلاً وماذا يفعل الرجل؟ |
| Porque quem vai acreditar que existe um homem que... se senta perto de uma mulher sem a conhecer e realmente... está interessado em saber quem ela é e o que faz sem segundas intenções? | Open Subtitles | لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب |
| e o que faz o escaravelho fêmea? | Open Subtitles | وما الذي تفعله الخنفساء البنت؟ |
| e o que faz esta equipa, aquela do teu sonho? | Open Subtitles | وما الذي يفعله أعضاء فريقك بحلمك؟ |
| - Queria ajudar animais doentes. - e o que faz agora? | Open Subtitles | لأننى أردت مساعدة الحيوانات المريضة وماذا تعمل الأن؟ |
| Mas aí ele perguntaria o nome dela... e o que faz para viver... e ela podia mandá-lo passear... ou então dizer... | Open Subtitles | .. من ثم سيسألها عن اسمها ... و ماذا تعمل كي تعيش قد تطرده |
| Mais importante, quem é você e o que faz aqui com uma arma? | Open Subtitles | الأمر الأكثر أهميّة، من تكون، وماذا تفعل هُنا في الأسفل بمُسدّس؟ |
| De quem é esta tralha, e o que faz isto na minha esquadra? | Open Subtitles | خردة من هذه، وماذا تفعل بمركزي؟ |
| Também vou falar um pouco do nosso carro e permitir que vejam como ele vê o mundo, como reage e o que faz, mas primeiro, vou falar um pouco sobre o problema. | TED | أيضا سأقوم بالتحدث قليلاً عن سياراتنا ونريك كيف ترى العالم وكيف تتفاعل معه وماذا تفعل ، لكن في البداية سأتحدث قليلاً عن المشكلة . |
| Perguntem-lhe quem é ela e o que faz aqui. | Open Subtitles | أسألها من تكون وماذا تفعل هنا هه! |
| e o que faz no meu chambre? | Open Subtitles | وماذا تفعل في حجرتي؟ |
| e o que faz o Strasser aqui? | Open Subtitles | وماذا يفعل هنا؟ |
| e o que faz esse vagabundo aqui? | Open Subtitles | وماذا يفعل هذا المتطفل هنا؟ |
| Sabemos quem é e o que faz, Omar, e quanto mais cedo nos contar a verdade, mais cedo vamos embora. | Open Subtitles | نحن نعرف من أنت و ماذا تفعل .. عمر كلما أبكرت بأعطائنا الحقيقة |
| e o que faz na nossa cama? | Open Subtitles | و ماذا تفعل في سريرنا؟ |
| e o que faz aqui na noite do Expurgo? | Open Subtitles | وما الذي تفعله في ليلة "التطهير"؟ |
| - e o que faz ele com tal informação? | Open Subtitles | وما الذي يفعله بهذه المعلومات؟ |
| - e o que faz agora? | Open Subtitles | وماذا تعمل الأن؟ |
| Geórgia Byrd... Verifique de onde ela é e o que faz. - Com discrição. | Open Subtitles | بالنسبة للسيدة (بيرت) اعرفي لي من أين هي و ماذا تعمل و بهدوء |
| Se estiver ligado aos outros dois, temos de saber onde está e o que faz. | Open Subtitles | اذا كان يتصل بالاثنان الاخرين اريد ان اعرف اين هو و ماذا يفعل |
| e o que faz disto uma Prioridade Um? | Open Subtitles | وما الذي يجعل هذا اولوية قصوى ؟ |
| Agora, diga-me quem é realmente e o que faz aqui. | Open Subtitles | حسناً ، الآن هو الوقت الذي تخبريني من أنتِ حقاً وماذا تفعلين هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 