"e o vento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والريح
• والرياح
• و الرياح
• و الريح

Aquela pilha de nervos, o Max, o macaco morto lá em cima E o vento a soprar no órgão de vez em quando.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

Pela primeira vez o eco E o vento não mentiram.
كنت بإنتظار سفينتك، يا أوديسيوس ولأول مرة الصدى والريح لم يكذبا

E o vento levantava tanta poeira que até lhe sentia o gosto.
والريح تحمل الكثير من الغبار يمكنك أن تتذوقه.

Os envolvidos estão presentes desde o amanhecer da história... lançados obstinadamente contra a areia E o vento.
تلك التى بدأت منذ فجر التاريخ والتى شـُيدت فى تحدى للرمال والرياح

Um dia houve uma grande tempestade... E o vento puxou a árvore até que finalmente a derrubou.
فى احد الايام كان هناك عاصفة كبيرة والرياح سحبت الشجرة حتى ذهبت الريح واستقرت الشجرة هنا

Há um riacho por perto E o vento está atravessar as árvores.
هناك خرير جدول ماء بالقرب منكِ و الرياح تمر بجوار الأشجار

A montar bons cavalos, a tratar das terras, a pensar como há-de vencer a seca E o vento.
يستمتع بأحصنته الجيدة يعتني بالأرض يحاول التوصل إلى طرق للتغلب على الجفاف و الريح

Aqui só estamos nós, os cães E o vento.
لا يوجد غيرنا نحن، والريح والكلاب

E o vento disse: "Lembras-te de como brincávamos?"
والريح قالت تذكرين كيف اعتدنا أن نلعب؟

E as folhas crescem E o vento apanha-as então o barco começa a navegar.
و تنمو الأوراق والريح تهب عليهم... ثم يقلع المركب... عليك أن تصنع البحر ، إتفقنا؟

Estão 22 graus. Uma visibilidade de 10 km E o vento vem de sudoeste, a 6 km por hora.
"اثنان وسبعون درجة، ومجال الرؤية 6 أميال والريح جنوب غربيّة بسرعة 5 أميال في الساعة"

É como a liberdade E o vento no seu cabelo e obviamente, a imagem que eu quero...
أتعلمي, وكأن الحرية والريح يمران بشعرك, و... من الواضح أن هذه الصورة التي أريدها...

E o vento pode tornar-nos deusas.
والريح يمكن ان تجعلك الهه

E o vento vem de... este. Confia em mim.
. والريح تهف من جهة ..

*E o vento vai ser as minhas mãos*
? والريح ستنسل من يدي ?

E fora de casa, é um sítio onde os pénis por norma não se dão bem, com a chuva, E o vento e tudo isso.
و الخلاء هو مكان حيث القضيب لا يتكيف جيداً في المطر والرياح وكل ذلك

Cai Mao lidera uma esquadra forte. A maré E o vento actuais estão a favor deles.
وتيار الماء والرياح يجريان معا بمصلحتهما

"Subi ao topo da montanha E o vento levantou-se, e o som dos trovões ressoou pela terra."
وقفت على التل، والرياح بدأت تزداد وصوت الرعد يتوالى عبر الأرض

"Mas um dia, vi a lua a nascer E o vento soprou mais uma vez."
وفي يوم وجدت القمر قد بزغ والرياح إرتفعت مرة أخرى

Assim está melhor. A lenha estava húmida E o vento não está de feição.
هكذا افضل, ان الحطب مازال رطبا و الرياح معاكسة

Começava a chover E o vento começar a tornar-se num temporal quando Tom voltava para casa pela rua do Olmo.
بَدأَ المطر في الهطول و الريح قد أَصْبَحتْ عاصفة رتيبة. عندما تجول توم الى البيت من خلال شارعِ الدردار.