"e ofereceu-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وعرض
• و عرض

Sr. Monk pôs de lado os seus medos e preconceitos e ofereceu-se para fazer tudo ao seu alcance e estou muito orgulhosa dele.
إحتاج مساعدتنا. وضع السّيد monk جانبا كلّ خوفه وإجحافه وعرض أن يعمل ما هو يمكن أن، وأنا جدا، جدا فخور به.

e ofereceu-se para me levar numa viagem de perseguição aos Simba, que tinham raptado umas freiras e estavam a esquartejá-las com catanas, no seu caminho para baixo, enquanto fugiam de nós.
وعرض علي ان ارافقه ليصطاد السيمبا الذين خطفوا الراهبات

Jessica, o homem entrou por aqui a dentro e ofereceu-se a lutar por nós.
الرجل أتى لهنا وعرض نفسه للدفاع عنا

Estava a chover, e ofereceu-se para me levar a casa.
كانتَ تمطر في الخارج؛ و عرض علّي بأنّ يصطحبُني للمنزل

Elton John e lhe disse dela, ele largou tudo, e ofereceu-se para vir aqui e actuar para nós!
إلتون جون) وأخبرته عنها) تخلّى عن كل شيئ وعرض المجيئ إلى هنا ليغنّي لنا

Ele seguiu-te desde o escritório do Nate e ofereceu-se para me ajudar em troca de dinheiro.
قام باللحاق بي من مكتب (نايت)... وعرض علي المساعدة مقابل المال... .