| Uma lua feita pelo homem visível por cidadãos comuns, inspirava admiração e orgulho por finalmente os humanos terem enviado um objeto para o espaço. | TED | قمر من صنع البشر يمكن للمواطن العادي رؤيته أوحت الرعب والفخر بأن البشر قد أطلقوا أخيرا جسما إلى الفضاء |
| Então, Rickie, alguns dos melhores dançarinos do mundo estão aqui a competir para exigir o direitos e orgulho nacional no campeonato do Desafio do ano. | Open Subtitles | إذاً هم أعظم فتيان العالم يتنافسون للحق للأعتراف الدولي والفخر الوطني في بطولة معركة العام |
| Mas não o ias aceitar... porque tens princípios e orgulho. | Open Subtitles | ..لكنّك لن تقبله. لأن لديك المبادئ والكبرياء. |
| Vaidade e orgulho são díspares, mas são usadas como sinónimos. | Open Subtitles | الغرور والكبرياء كلمات مختلفة ولكنها تستخدم كانها مترادفة |
| Acumula. Dá a toda a gente segurança extra e orgulho. | Open Subtitles | كما انها تزيد الجميع من الاحساس بالامان و الفخر |
| olhamos para a vida dele com humildade e orgulho. | Open Subtitles | المرء ينظر الى الخلف على حياته, بكل التواضع و الفخر |
| É o agradável pivete da independência, liberdade e orgulho masculino. | Open Subtitles | تلك الرائحة الكريهة الحلوة إستقلالِ ، حرية وفخر الرجولة |
| Espero que a minha história o honre, e traga paz e orgulho a todos nós. | Open Subtitles | أتمنى أن تكرّمه قصّتي، تجلب السلام والفخر لنا جميعًا. |
| Eu tenho uma fraqueza, trato os interesses económicos das pessoas como se fossem os seus únicos interesses, ignorando coisas como pertença e orgulho e o desejo de enviar uma mensagem para aqueles que o ignoram. | TED | لدي نقطة ضعف، بأنني أتعامل مع المصالح الاقتصادية للناس على أنها اهتمامهم الوحيد، وأتجاهل أموراً مثل الانتماء والفخر والرغبة في إرسال رسالة لمن يتجاهلك. |
| Nem sequer com sexo. Tem que ver com respeito e orgulho. | Open Subtitles | ولا حتى حول "الجنس"َ هو حول أحترام "النفس والفخر"َ |
| Lancei-me ao isco atraído pelo elogio e orgulho paternal. | Open Subtitles | لقد تم أغرائي بالمديح والفخر الأبوي |
| A arrogância e orgulho que eu vejo em você .. | Open Subtitles | الغطرسة والكبرياء التي أراها فيك |
| Que Ele nos ajude a rejeitar vaidade e orgulho. | Open Subtitles | ويعيننا على نبذ العجب والكبرياء |
| E... Orgulho é um pecado que possuo. | Open Subtitles | والكبرياء من أحدى أخطائى |
| Vaidade e orgulho foram as quedas de grandes homens, Finlay. | Open Subtitles | لطالما كان الغرور والكبرياء هو سبب تراجع العظماء يا (فينلي) |
| Mas o que sinto mesmo... é gratidão e orgulho por causa do que ele me fez. | Open Subtitles | لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي. |
| Só estão é tão cheios de ódio e orgulho estúpido, que isso os impede de perceberem o quanto anseiam conhecer-te. | Open Subtitles | انهم فقط مليئون بالغضبِ وفخر غبي وهذا مايَقِفُ في طريق معرفتهم لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 