"e os humanos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والبشر
• و البشر

E os humanos que vivem lá são todos irmãos trabalhando juntos para a grandeza da sua colónia?
والبشر الذين يعيشون هناك هل جميعهم أخوة، ويعملون معاً لرفعة مستعمرتهم؟

Aqui, nenhum peixe teve a coragem de abandonar o mar E os humanos nunca evoluíram.
وهنا لم تجرؤ سمكة للزحف على أرض والبشر لم ينشأوا.

Os vampiros E os humanos têm um acordo, tal como temos com vocês.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

Os mutantes E os humanos que se atreveram a ajudá-los.
المتحوّلون والبشر الذين تجرأوا على مساعدتهم

DG: Ok, ótimo. Tenho a certeza de que muitas pessoas na audiência tentaram de algum modo fazer associações entre os animais de que esteve a falar — os morcegos, os suricatas — E os humanos.
دانيا جيرهاردت: حسناً، رائع. إنني متأكدة أنه يوجد الكثير من الناس في الجمهور الذين قد حاولوا ربط ما بين الحيوانات التي كنت تتكلم عنها -- الخفافيش و السرقاط -- و البشر.

Fui construído para fazer a mediação entre o Império Robot... E os humanos nesta zona.
لقد تم بنائي خصيصاً للإتصال بين إمبراطورية الآليين والبشر بهذه المنطقة

Ela tinha ouvido dizer que os Bola Oito E os humanos podiam viver juntos. É uma história bonita.
لقد سَمِعَت أن ذوي العيون السوداء والبشر بإمكانهم العيش سويةً

E os humanos não são excepções.
مخلوقات من البر والبحر والسماء والبشر ليست استثنائية

Nos primórdios dos tempos nós éramos escravos E os humanos eram os senhores.
قبل زمن طويل كنا نحن العبيد والبشر... كانوا الاسياد

Ivanov acredita que essa experiência pode funcionar porque a teoria da evolução diz que os macacos E os humanos são parentes próximos.
آمن "إيفانوف" بنجاح هذه التجربة لأن نظرية التطور تبين له إن القردة والبشر سلالات متقاربة

E os humanos que ajudaram, devemos recuperá-los?
والبشر الذين ساعدوا، هل نبحث عنهم ؟

"É apenas predação E os humanos são predadores."
هذا افتراس، والبشر مفترسون.

- E os humanos são diferentes?
والبشر مختلفون؟

Todos estes anos, referiste que nunca iria funcionar entre nós E os humanos.
طوال هذهِ السنوات يا (جوزيف) تتبجح بشأن أن العلاقة لا تنجح بيننا والبشر

Autobots, o Lockdown está a caçar-nos. E os humanos estão a ajudá-lo.
أيها الـ(أوتوبوتس)، (لوك داون) يصطادنا والبشر يساعدونه في ذلك.

É um lugar complicado E os humanos são criaturas complexas.
إنّه مكان معقّد {\pos(190,230)}والبشر كائنات معقّدة

E os humanos... são impotentes contra eles.
والبشر عاجزون أمامهم

Os anjos E os humanos a trabalharem juntos vai.
الملائكة والبشر العمل معا و.

Mai E os humanos tinham uma relação especial.
ماي" والبشر" لديهم علاقة خاصة

Em troca da amável hospitalidade que os habitantes da Terra demonstraram, ao permitirem que os Visitantes vivessem entre os humanos, temos o prazer de anunciar uma nova era nas relações entre os "V" E os humanos.
ردّاً على الضيافة الكريمة لسكان الأرض التي أظهروها بالسماح لـ "الزائرين" بالعيش بين البشر نفخر بأن نعلن عن حقبة جديدة في العلاقات بين "الزائرين" و البشر

Há gerações que os Cylons E os humanos estão em guerra.
الــ(سيلونز) و البشر بحروب لعدة أجيال