| Duvido que tu e os teus amigos tenham tempo de impedi-los todos. | Open Subtitles | وأنا أشك أن لك وأصدقائك سيكون لديهم الوقت لوقف كل منهم. |
| Tu e os teus amigos podem jogar um joguinho, e aposto que consegues ficar com o Espantalho no fim. | Open Subtitles | يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك |
| Não sei... és tu e os teus amigos lá em baixo. | Open Subtitles | لا أدري. إنه أنت و أصدقائك إنكم تسببون لي صداعاً |
| Ora bem. Agente Swanson. Tu e os teus amigos estão mortos. | Open Subtitles | اهلا اهلا ايها الشرطي سوانسون ،انت واصدقائك ميتون كلكم ميتون |
| Tu e os teus amigos peguem nesses papagaios que eu vou ter com vocês mais tarde. | Open Subtitles | أحضر أنت وأصدقاؤك الطائرات الورقية وسأنضم إليكم لاحقاً |
| Amanhã de manhã, tu e os teus amigos vão para as montanhas brincar, ouves? | Open Subtitles | غداً صباحاً ستصعد أنت ورفاقك إلى الجبال وتلعبون أتسمعني |
| Que não ouvia o que tu e os teus amigos cagões diziam de mim? | Open Subtitles | كنت أسمع ماتقولونه أنتِ وأصدقائك من وراء ظهري |
| Tu e os teus amigos gostariam de ganhar algum dinheiro? | Open Subtitles | ماذا تقول أنت وأصدقائك تحصلون على بعض المال؟ |
| Ouve rapaz, sugiro que tu e os teus amigos voltem para a carrinha, e voltem para a Casa da Misericórdia o mais rápido possível antes de serem presos. | Open Subtitles | إسمع .. بني .. اقترح ان تعود وأصدقائك الى الشاحنة |
| Tu e os teus amigos estão mortos desde o começo. | Open Subtitles | أنتِ وأصدقائك كنتم على بعد ستة أقدام أسفل منذ أن بدأ هذا |
| Conhecem-no há tanto tempo e os teus amigos nem sabem quem tu és? | Open Subtitles | شخص مثلك ؟ لقد مضت فترة طويلة على وجودك هنا وأصدقائك لا يعرفون حتى من أنت |
| Tu e os teus amigos estão a tentar tirar-nos daqui e sinto-me inútil, peso morto. | Open Subtitles | أنت وأصدقائك تحاولوا إخراجنا من هنا وأنا عديمة الفائدة حِمل زائد |
| Eu escondi-a muito bem num sitio onde tu e os teus amigos... | Open Subtitles | لقد خبئته جيدًا .. في مكان لن تستطيع أنت و أصدقائك |
| Tu e os teus amigos deviam mostrar-me mais respeito. | Open Subtitles | أنت و أصدقائك يجب أن تظهروا لى بعض الااحترام |
| Tu e os teus amigos são engraçados. | Open Subtitles | انتي واصدقائك مضحكين لماذا لا ترفهون عنا؟ |
| Talvez tu e os teus amigos a queiram partilhar durante o jantar ? | Open Subtitles | ربما تريد انت واصدقائك ان تحكوا القصة على العشاء؟ |
| Aqueles gajos roubam-nos o emprego, violam e matam, alguém tem que os por na linha, já que tu e os teus amigos não o fazem. | Open Subtitles | هؤلاء الشباب سرقوا وظائفنا اغتصبوا وقتلوا ولا بد أن يتعامل أحد معهم طالما أنت وأصدقاؤك لم تقوموا بذلك |
| Tu e os teus amigos saudáveis deram-me muito trabalho | Open Subtitles | أنتَ ورفاقك في الضحك أعطيتني وقتاً صعباً |
| Porque fui eu que a fiz parar com isso. Antes de tu e os teus amigos me terem matado. | Open Subtitles | لأنّني من منعها عنه، قبل أن تقتليني وأصدقائكِ.. |
| Por favor, Frank, deixa-me ir contigo. Mas e os teus amigos? Não tens amigos onde possas ficar? | Open Subtitles | أرجوك فرانك ، دعني اذهب معك - حسـنا ماذا عن اصدقائك ، اليس لك اصدقاء يمكنك المكوث عندهم - |
| Ela chora porque todos os seus filhos foram mortos por ti e os teus amigos! | Open Subtitles | تبكي لأنّ كلّ أبناءها قتلوا من قبلك أنت وأصدقاءك |
| Diz-se que tu e os teus amigos mataram um Kromagg. | Open Subtitles | الكلام منتشر بالخارج أنك أنت و أصدقاءك قد قتلتم أحد الكروماج |
| Tu e os teus amigos andaram a atirar papel higiénico, certo? | Open Subtitles | انت واصدقاءك تقذفون محتويات الحمام في كل مكان |
| Pela forma como tu e os teus amigos me protegeram acho que vocês ficam bem sem mim. | Open Subtitles | بالطريقه التي حميتني انت واصدقاؤك اظنكم ستكونون بخير من دوني |
| É vitalmente importante para mim que tu e os teus amigos os tragam de volta para mim. | Open Subtitles | هو مهمُ بشكل حيوي ذلك أنت وأصدقائكَ يَستعيدونَهم لي. |
| Ver-te com a tua família e os teus amigos e aquela rapariga... | Open Subtitles | رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة |
| Porque julgava que não tinhas trabalho, relacionamentos, e os teus amigos queriam na mesma verem-se livres de ti. | Open Subtitles | لأنني إعتقدت أنه لم تكن لك وظيفة, ولا علاقة وأن أصدقاؤك ما زالوا يريدون التخلص منك |
| Talvez tu e os teus amigos devessem procurar uma escola diferente. | Open Subtitles | ربما أنت و اصدقائك يجب أن تبحثوا عن جامعة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 