"e ouve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واسمع
• واستمع
• واسمعي
• وأسمع
• وأنصت
• وإستمع
• والاستماع
• واستمعي
• وأستمع
• وانصت
• و أسمع
• ويُصبحُ
• و استمع
• و اسمع
• و انصت

e ouve, quando a General Beckman te deixar regressar, vamos ser espiões juntos.
واسمع عندما تعيد لك الجنرال بيكمان عملك أنا وأنت سنكون جاسوسان معاً

- Isso mesmo, e ouve só, ela era do exército de Israel.
إجل، واسمع هذا، إنّها عسكريّة إسرائيليّة سابقة.

Pára de comer esse caranguejo e ouve!
وأنا أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند توقف عن أكل لحم القبقب واستمع

"Querida, lê isto e ouve o meu coração falar de um amor suave e imortal.
عزيزتي ، اقرأي كلماتي واسمعي قلبي الذي يتحدث بحب ناعم ولا يموت

e ouve esta, o gajo vem a minha casa e diz-me que é o meu pai.
وأسمع هذا، قدم إلى بيتي ليخبرني أنه أبي

Pútrido. Companheiro, faz-me um favor e ouve o que a mãe diz, está bem?
يا صديقي، أسدي لي خدمة وأنصت إلى والدتك اليوم، حسناً؟

Vamos olear as dobradiças, e ouve, muito solto, querido, muito solto.
دعنا نشحم فوق المفاصل وإستمع لوسي غوسي, عزيزي لوسي غوسي

Slean, anda e ouve as notícias do teu tio.
هيا سليين, تعال واسمع اخبار عمك

e ouve... ouve isso... eles revistaram a mesa de Conrad.
واسمع.. اسمعهذا.. لقد فتّشوا مكتب (كونراد)

Não a chames pelo nome, e ouve...
لاتناديها باسمها واسمع

Encosta-a ao ouvido e ouve atentamente.
ضعها على أذنك واسمع جيداً

Senta-te, jovem, e ouve uma pessoa que deu a sua juventude ao serviço do país.
الآن اجلس أيها الصغير، واستمع لشخص منح شبابه في خدمة هذه الدولة

Pára de pensar como um polícia por 5 segundos e ouve a minha proposta.
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

e ouve, não tens de fazer nada que te deixe desconfortável.
.. واسمعي ليس عليك ان تفعلي اي شيئ

Põe lá outra e ouve.
ضع واحدة آخرى وأسمع

Apenas tento pôr o sono em dia. Cala-te e ouve.
كنتُ أنال قسطاً من النوم فحسب - أطبق فمك وأنصت -

Está calado. e ouve bem o que tenho para te dizer.
فقط إخــرس وإستمع بهدوء إلى ما أود أن أقول

Aparentemente, o Vladimir e a Anna quase se afogaram nesta inundação, mas, ele salvou-os da morte certa, e ouve isto:
على ما يبدو، وفلاديمير آنا غرق تقريبا في هذه الفيضانات، كنه خلصهم من الموت معينة، والاستماع إلى هذا.

- Pára de falar e ouve. Tenho uma solução mas preciso da tua ajuda.
كفّي عن الكلام، واستمعي إليّ فقط أخبرتكِ بأنه لديّ طريقةً للخروج من المأزق

Já gastaste muito tempo da aula, agora senta-te e ouve.
لقد أخذت وقتاً كافياً من المحاضرة لذا، إجلس وأستمع

e ouve esta, a Stephanie quer que voemos até lá para conhecermos o homem por trás do rego, no Natal.
وانصت لهذا تريد ستيفاني أن نسافر لنقابل غريب الأطوار خلف الشاشة في العطلة.

Cala-te e ouve! Há la fita adesiva.
أصمت و أسمع يوجد شريط لاصق هناك

Sim, e ouve isto, ele também arrenda o apartamento de cima.
نعم، ويُصبحُ هذا. يُؤجّرُ شُقَّة الطابق العلوي، أيضاً.

Tu, que diz ter todo o conhecimento, compaixão, entra no meu coração e ouve a minha prece.
أنت يا من تسمى بالعارف الرحيم أنظر إلى قلبى و استمع لدعائى

e ouve isto, Carlos. A professora de matemática escreveu:
و اسمع هذا كارلوس كتب معلم الرياضيات خاصتها

Cala-te e ouve as minhas piadas.
اصمت و انصت .. إلى كلامي ماهذا؟