"e ouvi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسمعت
• و سمعت
• و سمعتُ
• وقد سمعت
• ولقد سمعت
• وسمعته
• وأسمع
• ثم سمعت
• وسمعتُ
• و أسمع
• و سمعته
• وأنا سمعت

Quando vi o sinal e ouvi aquele som foi pouco antes do meu marido morrer... no fogo.
المرة الوحيدة حيث رأيت ذلك المنظر وسمعت ذلك الصوت كانت قبيل موت زوجي. في الحريق.

Eu fui à oficina hoje, e ouvi uma conversa.
لقد كنت فى البلدة اليوم وسمعت بعض الكلام

Durante todo esse tempo vi e ouvi muitas, muitas coisas.
في ذلك الوقت رأيت وسمعت الكثير, الكثير من الأشياء

Eu vinha a passar pelas traseiras e ouvi raspar e bater na porta.
كنت مارا عبر الفناء الخلفى و سمعت هذا النقر و القرع

Eu estava no meu escritório, e ouvi aquela música.
اسمع، لقد كنت في مكتبي، و سمعت ذلك الصوت..

Estava a patrulhar e ouvi a chamada no meu scanner.
كنت في دورية بالخارج. وسمعت النداء من جهاز المراقبة.

E no entanto, eu vi coisas e ouvi coisas...
ومع ذلك رأيت أشياء وسمعت أشياء، أشياء تجهلها،

Estava a verificar as armadilhas e ouvi um estrondo.
كنت أتأكد من فخاخ فأر الحقل وسمعت انفجار

e ouvi histórias que arrasaram todas as outras histórias.
وسمعت القصص التي حطمت جميع القصص الأخرى.

e ouvi isso das pessoas que realmente compreendiam do que tratava o conflito.
وسمعت ذلك من الناس الذين يدركون حقيقة كل تلك النزاعات

Eu fui para a rua e ouvi aquele apelo, e o mesmo aconteceu com milhares de pessoas em todo o mundo.
خرجتُ، وسمعت نداءهم، وكذلك فعل الآلآف من الناس حول العالم.

Comecei a olhar à volta, e ouvi falar sobre uma padaria que era gerida por 20 prostitutas.
ولذا بدأت بالنظر في الجوار، وسمعت الكثير حول المخابز الذي كانت تديره 20 غانية.

Encontrei muita gente em Ferguson que passaram por isso, e ouvi algumas dessas histórias.
لقد قابلت الكثير من الناس في فيرجسون الذين عايشوا هذا، وسمعت بعض قصصهم.

Estava deitado e ouvi alguém falar alto.
انا كنت في سريري وسمعت احدهم يتكلم فنظرت من الشباك

Desculpe. Estava ao telefone e ouvi um clique.
معذره ، لقد كنت اتحدث فى الهاتف و سمعت صوت غريب

Meu, estou com pressa e ouvi dizer que tu também.
,يا رجل أنا إبن عاهرة على جعل و سمعت أنك كذلك أيضاً

Um dia, fará um ano estava em casa tomando banho e ouvi um ruído.
يوماً ما منذُ حوالي سنة كُنتُ في البيت أستحِم و سمعتُ ضجة

Ao longo do último ano, entrevistei homens e mulheres acerca da sua relação com o sexo e ouvi a minha história vezes sem conta.
خلال العام الماضي، لقد أجريت مقابلات مع الرجال والنساء عن علاقتهن بالجنس وقد سمعت قصتي مرارا وتكرارا.

Eu estava lá fora e ouvi este som angelical
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Isto é tudo o que vi e ouvi quando tive o contacto com o tipo.
مرحباً هذا ما رأيته وسمعته عندما كنت متصلاً بالرجل

Todo o dia vi a cara esquisita do tipo... e ouvi aquelas unhas.
كل الأيام أراه دلك الرجل بوجهه المحروق وأسمع صوت أضافره

Havia uma contusão no peito dele, eu vi! e ouvi ele a falar com alguém nesse quarto.
سمعت الحديث فى هذه الغرفه سمعته يفتح النافذه ثم سمعت ضحكا

Desculpe, não estava ninguém na entrada e ouvi a broca.
عذراً، لم يكن هنالك أحد في الخارج، وسمعتُ المثقاب

e ouvi a minha mãe a chorar.
و أسمع والدتي و هي تبكي ؟

Assim, todos vocês podem ver o que eu vi e ouvi.
و الان جميعكم تستطيعون أن تروا مارأيته و سمعته

e ouvi dele todo tipo de desculpas e meias-verdades assim... queres contar-me a verdadeira história?
وأنا سمعت كل عذر ونصف حقيقة إذاً هل ستخبرني بالقصة الحقيقية ؟