"e ouvimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسمعنا
• ونسمع
• ونستمع
• و سمعنا
• واستمعنا
• ثم سمعنا
• ولقد سمعنا

Falámos e ouvimos algumas pessoas a falar sobre "design" esta semana.
تحدثنا وسمعنا بعضا عن التصميم هذا الاسبوع.

Passávamos por aqui e ouvimos a música. Podemos entrar?
كنا فقط نمر من هنا وسمعنا الموسيقى هل يمكننا الدخول ؟

que se aproxima, muito antes de a vermos. Enquanto nós vemos e ouvimos uma coisa num dado momento, um cão fareja uma história completa do princípio ao fim.
حيث نرى ونسمع شيئاً في لحظة واحدة، يشم الكلب قصة كاملة من البداية للنهاية.

Temos tendência para pensar no derramamento de petróleo, e no mercúrio e ouvimos falar muito do plástico nos dias de hoje.
نحن نتجه نحو التفكير بالزيت الطافي على سطح الماء والزئبق ونسمع الكثير عن البلاستيك هذه الأيام

Vamos lá e ouvimos o que o tipo tem a dizer e se fizer sentido...
سنذهب ونستمع إلى هذا الرجل وإذا كان لحديثه أي معنى...

Estávamos a voltar da planície e ouvimos uma explosão enorme.
كنا في طريق عودتنا من الطائرة و سمعنا هذا الانفجار الكبير

Na Comissão Global estudámos os factos e ouvimos as experiências de mais de 700 pessoas de 140 países.
في اللجنة العالمية قمنا بدراسة الدليل واستمعنا للخبراء مايفوق 700 شخص من 140 دولة

Imploramos, mas ele levou o Red para fora, e ouvimos quatro disparos.
توسلنا إليه لكنه أخذ ريد بعيداً ثم سمعنا أصوات أربع رصاصات

e ouvimos a vossa conversa telefónica, na noite passada.
ولقد سمعنا مكالمتك

Vimos o sofrimento nas vossas fotos e ouvimos os vossos pedidos de ajuda.
شاهدنا الكثير من صوركم المؤلمة وسمعنا بكائكم من أجل المساعدة

Eu e a minha mãe estávamos no supermercado esta manhã, e ouvimos alguém dizer que vocês, tipo, trouxeram pessoas para vossa casa por causa do tornado, para as ajudar.
كنتُ مع أمي في المتجر هذا الصباح وسمعنا بعض الناس يقولون أنكم أحضرتم أناساً إلى منزلكم

Fomos pacientes, explicámo-nos e ouvimos as suas queixas.
حسنا. شرحنا موقفنا وسمعنا شكايتك، والآن...

...e ouvimos a grande explosão a descer.
...وسمعنا انفجارا كبيرا مقبلة من الأسفل...

Estamos encalhados e ouvimos a sua guitarra.
تقطعت بنا السبل, وسمعنا غيتارك

Nós vimos, e ouvimos os gritos dos homens a serem puxados para o abismo.
وسمعنا صراخ الرجال ينجذبون للأعماق.

É tudo o que vemos e ouvimos dele. Ninguém sabe o porquê.
إن هذا كل ما نرى ونسمع منه الآن لا أحد يعرف السبب

- Estás a ouvir? Nós vemos e ouvimos tudo... tudo que acontece dentro do que eles denominam de "O Jogo".
نرى ونسمع كل ما يدور داخل ما يطلق عليها اللعبة

E normalmente saímos, falamos com os miúdos e as famílias e ouvimos as suas histórias.
ونذهب ونتحدث مع هؤلاء الأطفال ونتحدث مع عائلات ونسمع قصصهم

Isto. Só quando alguém está a 27 metros de distância conseguimos ver e ouvimos o mundo exactamente como ele é.
فقط عندما يقف شخص ما على بُعد 30 ياردة فإنّنا نرى ونسمع العالم كما هو تماماً.

Passamos lá algum tempo e ouvimos música.
غالبًا نمضي الوقت هناك ونستمع للموسيقى.

Observamos e ouvimos.
-وسنعد الميكرفون، ونراقب ونستمع

e ouvimos um tiro e depois parecia que alguém estava a ser estrangulado.
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت أحدهم وهو يختنق

-Porque conversamos e ouvimos, e histórias como estas, levam-nos a bares como estes.
لأننا تحدثان و سمعنا .. ومتجر كهذا

Fomos àquela igreja e ouvimos o reverendo Moss pregar. Depois de ele pregar, um coro de lindas mulheres — cem mulheres fortes — levantou-se e começou a cantar.
ذهبنا الى تلك الكنيسة واستمعنا إلى القس ريفو موس وبعدما أكمل موعضته، وقفت جوقة من النساء الرائعات، جوقة تتكون من 100 امرأة قوية، وبدأن بالغناء.

e ouvimos falar de um jornalista a fazer averiguações inoportunas e aconteceu de talvez tudo não ser o que parecia.
ثم سمعنا عن هذا الصحفي الذي يطرح تساؤلات غير مرغوبة و من الممكن أن تكون كل الأمور على غير ما تبدو

e ouvimos sempre: "Permaneçam em casa".
ولقد سمعنا كلنا: "إبقوا فالداخِل".