"e pôs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ووضع
• ووضعت
• و وضع
• وهل وضعت

O ladrão desconfigurou as câmaras e pôs outra gravação.
إخترق اللص إشارة الكاميرا ووضع شريطاً مُسجلاً مُسبقاً.

Ele regressou e pôs as versões novas nos meus ficheiros.
لقد عاد إلى هنا ووضع نسخه الجديدة في ملفاتي.

O tio Red tirou o silenciador normal e pôs uma bomba.
عمي آل نزع قناعه ووضع قنبلة الكرز. ما هذا؟

Bem, a Xcel contra-atacou e pôs em marcha uma sondagem para enfraquecer ou desfazer essa municipalização.
حسنا، دافعت إكسل عن نفسها، ووضعت على الطاولة مقياسا للاقتراح من شأنه أن يقوض أو يلغي قرار منح السلطة للبلدية.

A minha mãe já viu esse musical 27 vezes e pôs as fotos do Michael Crawford no nosso frigorífico.
لقد شاهدت أمي هذه الحفلة 27مرة ووضعت صورة مايكل في الثلاجة

Matou o espanhol e pôs a arma na mäo de Maria.
فتح الباب .. قتل الأسباني .و وضع المسدس في يد ماريا

e pôs o envelope no seu bolso?
وهل وضعت الظرف في جيبك؟

Ele voltou para dentro, e pôs isto no meu soutien quando foi embora.
لقد عاد ووضع هذه في حمالة صدري في طريقه للخروج

Este homem é advogado, empurrou-me e pôs as mãos em cima de mim.
هذا مخالف للقانون لقد دفعني ووضع يده علي

Fez com que a declarassem louca e pôs os teus filhos num orfanato.
لقد صرح انها اصيبت بالجنون , ووضع أطفالك في مأوى للأيتام

Alguém acedeu ao teu computador e pôs os ficheiros roubados no teu disco, onde não conseguisses encontrá-los.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Um rapaz apunhalou a mãe... e pôs as fotografias na Internet.
هناك صبي قتل والدته ووضع صورتها على الإنترنت

Uma vez, um deles veio e pôs as bolas no meu ombro enquanto dormia.
ذات مرة، أحدهم جاء ووضع خصيتاه على كتفي بينما كنت نائمة

Na habitação ao lado de onde está a miúda, fez um modelo... desta habitação e pôs ratos em as cadeiras como se fôssemos nós.
في الغرفة المجاورة لغرفة الفتاة، قام بصنع نموذج... لهذه الغرفة، ووضع فئراناً على الكراسي بدلاً منا

Com base na rapidez com que matou a Lauren, e pôs o namorado nas urgências, ela acredita que seja uma variante nova e mortal.
( ومستند على كم سرعة قتله ( لورين ووضع صديقها في العناية أليكس ) تعتقد بأن هذا ) جديد ونوع قاتل جداً

Então, a Sra. Noki quis ser justa e pôs os nomes de todos os rapazes num chapéu e as raparigas escolheram um.
لذا المعلمه نوكي ارادات ان يكون الامر عادلا ووضعت جميع اسماء الاولاد بقبعه وجعلت الفتيات يختارون واحد

E a Elena sabia-o, e pôs a vida dela em risco, para o ajudar, e isso pode tê-la morto.
حسنا ، و ايلينا علمت ذلك ووضعت حياتها على المحك لمساعدتك ربما هذا جعلها تقتل

e pôs humanos em território perigoso.
ووضعت البشر في منشأة خطرة

Mais cedo nesse dia, o Marshall foi ao dentista e pôs uma coroa temporária.
في صباح ذلك اليوم ذهب مارشال إلى طبيب الاسنان و وضع عليه سن مؤقت

Sim, alguém que se esgueirou naquela casa e pôs lá o saco.
أجل , شخص ما تسلل إلى المنزل و وضع الكيس

e pôs o número "um" nesta folha de admissão?
وهل وضعت الرقم "واحد" بإستمارة الدخول؟