"e paixão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعاطفة
• و العاطفة
• والشغف
• و الشغف
• وعاطفة
• وعاطفتك
• وشغفي

É um peso ter que pôr-te a demonstrar interesse e paixão.
أنه حمل على عاتقي أحاول أن أدفعك لتظهر الاهتمام والعاطفة

Enquanto vivermos uma vida de curiosidade e paixão, existe um bocadinho de Leonardo em todos nós. Obrigado. (Aplausos) (Aplausos)
طالما أننا نعيش حياة الفضول والعاطفة هناك قليلاً من ليوناردو في كل منا شكرا لك تصفقيق

Este Tribunal não é insensível à sua eloquência e paixão.
.... لمحكمة لن تتأثر بخطابك المفعم بـ الفصاحة والعاطفة

Livros são aventura! Neles há assassínio, caos e paixão!
الكتب مغامرة , إنها تحتوي جريمة القتل و الفوضى المطلقة و العاطفة

Ele ansiou pela imaculada pureza da sua juventude, antes de ter rogado num monstruoso momento de orgulho e paixão que a pintura suportasse o peso pelos anos da sua corrupção.
إنه يتوق لنقاء شبابه الغير ملوث قبل أن يقوم بالصلاة في لحظة موحشة من الكبرياء و العاطفة بأن تحمل الصورة أعباء السنون و فساده

É a forma como usas, com imaginação e paixão...
يتعلق الأمر بكيفية استخدام المخيلة والشغف كل ما هو

Mereces romance verdadeiro e paixão na tua vida.
تستحقين الرومانسية و الشغف الحقيقي في حياتك

A música é cheia de amor, ódio, sensualidade e paixão.
إنّ الموسيقى مشحونةُ بالحبِّ،والحقد الشهوانية، وعاطفة حرّة

Gosto da sua confiança e paixão.
. تعجبني ثقتك وعاطفتك

Nos anos 90, o meu interesse e paixão por formas de arte transitórias levaram-me a uma nova forma, que provinha de um bairro de lata nos arredores de Durban.
في التسعينات، إهتمامي وشغفي بأشكال الفن المتغيرة قادني لشكل جديد الذي أتى من مخيم للسكان خارج دوربان

Há uma vida de felicidade e paixão esperando por você, é só parar de se machucar.
فهناك حياة مليئة بالفرح والعاطفة بإنتظارك اذا توقفت عن جرح نفسك فحسب

E eles dizem que Bash recebe todos os olhares bons e paixão e tudo o que tu tens é tédio...
ويقولون بأن باش حصل على المنظر الحسن والعاطفة ..وكل ما تملكه أنت هو الملل

Você sabe como misturar política e paixão.
لديك طريقتك فى خلط السياسة والعاطفة

...vou encontrar amor, e prazer e ternura, e paixão..."
وسأجد السعادة والحب والرقة.. والعاطفة

Neste mundo, há pobreza, frustração, raiva e paixão a mais.
في هذا العالم... ثمة ما يكفي من الفقر، والإحباط، والغضب، والعاطفة.

"que provenham da ternura humana e paixão natural."
"حيث يخرج من البشر الحنان والعاطفة الطبيعية"

É o tipo de poder e paixão que precisamos para os Regionais.
ذلك هو نوع القوة والعاطفة

Não te tornaste um perito em romance e paixão?
ألست خبير في الرومانسية و العاطفة الآن؟

Homicídio e paixão.
القتل و العاطفة

Tens a mesma energia, mentalidade, e paixão que ele tinha.
لديك نفس الطاقه, العقل والشغف التي كان عنده

O seu apetite voraz só pode ser saciado com perigo e paixão incontrolável.
التي شهيات شرهة يُمْكِنُ فقط أَنْ يُشبَعَ بخطرِ وعاطفة حرّة.

Estou a pagar pela tua energia e paixão.
دفعت من أجل طاقتك... وعاطفتك

Gastei a minha juventude e paixão neste banco traseiro.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة