"e para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وللأبد
• وأبدًا
• و للأبد
• و إلى الأبد
• وإلى الأبد
• وأبداً
• و لأيويز

...os ventos do destino é meu desejo acabar com esta luta agora e para sempre.
أنا هو القبطان الذي يغير للرياح قدرها رغبتي هي إنهاء هذه المعركة الآن وللأبد

Vocês deixam a humanidade em paz... e desistem de a perseguir agora e para sempre.
وتترك البشرية بأمان ونتخلى عن الحرب والمُطاردة الآن وللأبد

Tu és aquilo em que te tornei, agora e para sempre.
ما أنتِ سوى الإنسانة التي صنعتها، دائمًا وأبدًا

Sempre e para sempre não é algo de que te consigas escapar, irmão.
دائمًا وأبدًا ليس مبدأً يمكنك الفرار منه يا أخي.

Para sempre, e não apenas o meu sempre, o teu sempre e para sempre e para sempre...
للأبد ، ليس من أجل حياتي ، إنما من أجلك أنتِ و للأبد .. للأبد

Um espectáculo de terror para todos os homens de má índole em todo o lado e para sempre que sejam capazes de vos fazer mal a vocês ou a Roma ou ao vosso imperador que vos ama.
و مشهد من الرعب لجميع الأشرار فى كل مكان و إلى الأبد

Juro, como Illenore Seyah Simms, Senhora da Propriedade, agora e para sempre.
هذا أقسم كما إلينور سيا سيمز، سيدة الأرض، الآن وإلى الأبد.

Deixas a humanidade em paz e desistes da perseguição agora e para sempre.
وتترك البشرية بأمان ونتخلى عن الحرب والمُطاردة الآن وللأبد

Um corpo, um coração, uma alma, agora e para sempre.
ليصيروا لحما واحدا، قلبا واحدا، روحا واحدة، من الآن وللأبد.

Sabe que tenho o coração cheio de amor por ti, agora e para sempre.
إعلمي بأن قلبي مليئاً بالحب لكِ الآن وللأبد

Agora poderão dizer, "Filmes, agora mais do que nunca e para sempre."
الآن سيقدرون على القول: "الآن، أفلام أكثر مما مضى، وللأبد"

Na verdade e para sempre, e tudo o mais que eu disser.
حقيقي وللأبد وكل شيء أخر اقوله سيتحقق

O dia em que fizeram um juramento para lutarem uns pelos outros, sempre e para sempre.
يوم أقسمتم جميعًا أن تدعّموا بعضكم بعضًا دائمًا وأبدًا.

Era suposto ficarmos juntas, sempre e para sempre, e tu partiste para casar com aquele Viking bruto e imbecil.
إنّك حنثت بعهدك، تعيّن أن نظل معًا دائمًا وأبدًا فغادرت للزواج بذلك المتوحش الاسكندنافيّ الأخرق.

Há mil anos, nós os três fizemos uma jura eterna de nos protegermos uns aos outros, sempre e para sempre.
منذ ألف سنة قطع ثلاثتنا عهدًا أبديًا. لحماية بعضنا دائمًا وأبدًا.

És parte da equipa sempre e para sempre.
، أنت ضمن الفريق دائمًا وأبدًا

Mantemo-nos juntos, sempre e para sempre.
نبقى سويًّا دائمًا وأبدًا.

Essa é a minha promessa hoje, todos os dias e para sempre.
و هذا هو نذرى إليك اليوم و دائماً و للأبد

A partir de agora e para sempre não há mais aventuras, intervalos e desistências.
من الآن و للأبد لا مزيد من المغامرات أنتهى الوقت أو تنحى الملك

Nesta vida e na próxima, agora e para sempre.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد

Nunca voltará a acontecer na Índia, porque agora era uma vez e para sempre.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Tal como era no início, agora e para sempre. Ámen.
بينما هذه هي البداية، الآن وأبداً سيكون، عالم بلا نهاية

Espírito da Luxúria, pelo poder de Jesus Cristo eu ordeno-te, sai do corpo dela agora e para sempre.
روح إيست, بقوّة يسوع آمرك, أجيء من جسمها الآن و لأيويز .