"e parecia que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويبدو أن
• وكان يبدو

Eu estava na vizinhança, e parecia que as coisas se estavam a acumular, e importas-te de fechar esse roupão, por favor?
لقد كنت في الحي ويبدو أن الأمور تتراكم وهلا لففت الثوب جيدا عليك من فضلك؟

"ele lutava e parecia que o amor ia perder,
واضاف "كان يكافح، ويبدو أن الحب قد مات،

A terra tremeu... e parecia que todos os elementos uniram... para vingarem a ferida que o John causou no meteoro.
اهتزتالأرض.. ويبدو أن كل العناصر اتحدتسوياًلتنتقمللجرح.. الذي سببه (جون) للنيزك ...

Quando estavas doente, e parecia que a tua mãe e eu íamos perder-te, não fazes ideia o que isso fez comigo.
عندما كنتَ مريضا، وكان يبدو أن والدتك وأنا سنخسرك انت لا تعلم ماذا فعل بي ذلك.

Quando vocês me abordaram esta noite... e percebi que não tinha como fugir... olhei para o Milverton... e parecia que estava a olhar para mim.
عندما أتي رجالك الليلة عرفت أنه لن يكون باستطاعتي الهرب نظرت لأسفل لوجه(ميلفرتون)وكان يبدو