"e paz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و السلام
• والسلام
• وسلام
• و سلام

1 hora para concretizarmos o nosso sonho comum: desarmamento total e Paz para o mundo.
ساعة واحدة لكِلانَا لإنْجاز نزع السلاح الكليّ و السلام للعالمِ.

Algumas pessoas podem ler Guerra e Paz... e achar que era uma história de aventuras.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

Pede água limpa, comida, estabilidade e Paz.
صارخين للماء النظيف للطعام للاستقرار و السلام

Enquanto Tolstoy começava a escrever Guerra e Paz e Anna Karenina...
كما شرع الكاتب تول ستوري بكتابة الحرب والسلام وآنا كاريناين

Só depois pode receber... os dons da força, conhecimento e Paz.
حينها فقط سيستقبل المرء هدايا من قوة وعلم وسلام

Que encontre conforto nas suas memórias, e Paz na sua dor.
أدعوا بأن تجدي الراحة في ذكريات إبنتكِ, و السلام في مصابكِ

nbsp Quando fizeres esse mundo de "felicidade" e "paz"
عندما تجعلين العالم مليئ بالهناء و السلام

Começa a negociar acordos com os rebeldes prometendo ouro e Paz, em troca da rendição.
تبدأ بِمفاوضة صفقاتٍ مع الثوار واعدةُ بالذهبِ و السلام مُقابل الاستسلام.

E o clássico do Tolstoy "Guerra e Paz"
"و الكتاب الكلاسيكي لتولستوي "الحرب و السلام

Estou exausta. Lê-me o "Guerra e Paz"
أنا مرهقة, إقرأي لي كتاب الحرب و السلام

Procurando apenas justiça e Paz e para evitar o derramamento desnecessário de sangue romano,
بغية العدل و السلام" و تجنباً لإراقة غير ضرورية لدماء رومانية

Este livro "Guerra e Paz" É um livro que alguém inventou, certo?
كتاب "الحرب و السلام" هذا إنه كتاب إختلقه أحد ماً، أليس كذلك ؟

Ainda parece uma lista que faz de "Guerra e Paz" um gibi.
لا تزال تبدو كلائحة تجعل من " الحرب و السلام " يبدو كقراءة كتاب فكاهى

Não é o livro "Guerra e Paz", mas é leitura na mesma.
ليست رواية الحرب و السلام و لكني أقرأها

O consenso entre os académicos de relações internacionais é que a globalização traz interdependência, que, por sua vez, traz cooperação e Paz.
المتفق عليه بين علماء العلاقات الدولية هو أن العولمة تجلب الترابط، الشيء الذي يجلب بدوره التعاون والسلام.

Começa com boa vontade, amizade, confiança, empatia, compaixão e Paz.
تبدأ بالنية الحسنة والصداقة والثقة، والتعاطف والرحمة والسلام.

E assim, nosso Senhor, pedimos que lhes dê descanso e Paz eterna para que neste momento possam olhar para nós e sorrir e estarem connosco.
لذا يا ربنا امنحهم الراحة الأبدية والسلام الذي يمكنهم في كل لحظة أن ينظروا الينا ويبتسموا.

A Sra. Lupita Raquel manda-nos um desejo de glória a Deus e Paz na terra para os homens de boa vontade.
السيدة لوبيت راكيل ترسل أمنية بالمجد إلى الله الذي في السماء وسلام على الأرض لذوي النية الحسنة

Todos aqueles que têm questões irão encontrar respostas, e os que amam irão encontrar contentamento, alegria e Paz eterna.
كُلّ مَنْ سال سَيَجِدُ الأجوبةَ وكُلّ مَنْ حبّ سَيَجِدُ قناعةَ، بهجة، وسلام أبدي

Eu tenho o Guerra e Paz das violações de código.
لديّ مسألة حرب وسلام مع قواعد التخطيط

Paz com a Inglaterra... e Paz com a França.
سلام مع إنجلترا و سلام مع فرنسا