"e pediu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وطلب مني
• وطلبت مني
• وسألني
• و طلبت
• و طلب مني

e pediu-me para dizer que ele mesmo reviu os orçamentos.
وطلب مني أن أخبركِ أنه راجع حسابات الميزانية شخصيّاً

Ele suspeitou que era uma armadilha da polícia, e pediu-me para investigar.
ولقد ظن ان هذا فخ من قبل الشرطة وطلب مني التحقيق

Ela veio até aqui e pediu-me para lhe pôr uma ave nas cuecas! Eu pensei, "Se ela quer..."
هي اتت الى هنا وطلبت مني وضع طير تحت ثوبها فقلت في نفسي ماذا يحدث؟

A Lana escondeu a prenda de casamento do Lex aqui em baixo, e pediu-me para a vir buscar, e de repente a porta fechou-se.
لانا اخبئت هديه زواج ليكس هنا بالأسفل وطلبت مني ان أنزل واحضرها وعندها اغلق الباب

Eu ia para casa e este cavalheiro parou-me e pediu-me que o trouxesse até aqui.
كنت في طريقي إلى المنزل. أوقفني هذا الرجل اللطيف وسألني توصيله إلى هنا.

Veio ter comigo na estreia dela e pediu-me lume.
جاءت إليَّ بحفل افتتاح فيلمها و طلبت إشعال سيجارة

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

- Um mentor falou comigo depois do jogo e pediu-me para ir ao Crescente Fértil travar um dragão.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر

Há sete anos, um aluno veio ter comigo e pediu-me para investir na empresa dele.
قبل سبع سنوات، أتاني طالب وطلب مني الاستثمار في شركته.

Agarrámo-nos a uma árvore, e o meu sogro... perdeu o pé e pediu-me para agarrar a miúda.
تشبثنا بشجرة والد زوجتي فقد توازنه وطلب مني الإمساك بالفتاة

Claro que não. Só que ligou, ontem à noite, e pediu-me para passar cá.
لا باالطبع لا, لكنه أتصل البارحه وطلب مني أن أمرّ به

E a Bizzy Forbes Montgomery nunca pede nada a ninguém e pediu-me para fazer isto.
وبيزي فوربس مونتغمري مستحيل ان تطلب من اي احد اي شيء وطلبت مني القيام بذلك

Ela achou que era presunçoso e pediu-me para me ir embora.
قالت أنني مبالغ بالتوقع وطلبت مني الرحيل

Na manhã seguinte, ela percebeu que tinha sido indiscreta e pediu-me para não contar a ninguém.
وفي الصباح التالي، أدركت أنها.. غير متكمة، وطلبت مني ألا أخبر أي شخص.

E... ela disse que eu era talentoso e pediu-me para fazer o teste para a peça.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

A lista de 108 nomes que deu ao Coronel Broyles. Ele obteve autorização e pediu-me que os analisasse.
قائمة الـــ 108 إسم التي أعطيتيها للعقيد "برويلز"لقد حصل على تصريح وسألني أن أفحصهم

E um cromo da equipa de squash apareceu e pediu-me uma massagem porque lhe doíam as costas
وهذا بعضو من فريق الإسكواش أتى إلي وسألني عن (جاك) لأن ظهره مصاب

E o Rex disse que estava a envergonhá-lo e pediu-me para sair.
وقال (( ريكس )) بأنّي أسبب له الحرج وسألني أن أهمّ بالرحيل

Ela seguiu-me e pediu-me para ir com ela para casa.
تبعتنى للخارج و طلبت منى أن أذهب إلى البيت معها

Uma dia, teve de ir visitar uma amiga doente e pediu-me para olhar por nele.
في ليلةٍ ما أرادت الذهاب لزيارة صديقة مريضه و طلبت مني أن أهتم به في غيابها

Veio ter comigo e pediu-me ajuda. Eu pensei no assunto e disse que não.
أنت جئت لي و طلبت مساعدتي و قد فكرت في الأمر و رفضت

Disse-me que reconsiderou e pediu-me que te dissesse não, para teu bem.
قال لي أنه أعاد النظر و طلب مني أن أقول لا لك من أجل مصلحتك