"e pensam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ويعتقدون
• ويظنون
• و يفكرون
• ويفكرون
• و يظنون
• ويفكروا

O estômago foi aberto... e pensam que fosse uma mula.
لقد تم شق معدتها ويعتقدون انها كانت موصلة للمخدرات

As pessoas usam a "palavra-r" à minha frente e pensam que não tem importância.
يستعمل الناس كلمات مهينة أمامي، ويعتقدون أن هذا لا يهم.

Quando falo em cogumelos a alguém, pensam logo em Portobellos ou cogumelos alucinogénios. reviram os olhos e pensam que eu não regulo bem.
عندما أذكر الفطريات لأحد على الفور يخطر لهم فطر البورتابيلو أو المشرووم تحدق عيونهم ويعتقدون بأنني مجنون بعض الشيء

[ Pessoas que olham para isso, casualmente olham o Software Livre Código Aberto e pensam:
الناس الذين ينظرون الى البرمجيات الحرة ويظنون

- As pessoas não olham e pensam...
-حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون -انظروا"

E, infelizmente, conforme você entra nisso, as pessoas ficam confusas e pensam, “Bem, talvez você pense que está tudo bem.”
ولسوء الحظ، عندما تدخل لتفاصيل ذلك، يرتبك الناس ويفكرون " حسناً ربما تظن أن ذلك لا بأس به."

Lê-se a cosmos, faz-se umas habilidades que ainda não viram debaixo dos lençóis, e pensam que o esquema é ideia dela.
بعض الأمور الدنيوية، بعض الخدع لم يروها بين الأوراق، و يظنون أن الغش هو لعبتهم

Bebem, comem e pensam demais.
ويشربوا الكثير ويأكلوا الكثير ويفكروا كثيراً.

Os homens plantam a semente e pensam que o trabalho deles está feito.
الرجال يزرعون بذورهم ويعتقدون أن عملهم انتهى

Controladores porque na verdade são inseguros, e pensam, que quando estão em público, todos conseguem ver o ser pequeno segredo.
مسيطر لانك لاتحس بالامان ويعتقدون انهم اذا ظهروا للعلن

Estes miúdos vêm aqui e pensam que podem levar o que quiserem.
هؤلاء الأطفال يأتون هنا ويعتقدون أنه يمكنهم أن ياخذوا مايريدونه

Ou elas acreditam em ti e pensam que estão malucas, ou, o mais certo é elas não acreditarem em ti e pensarem que tu és maluco.
إما أن يصدقوك ويعتقدون بجنونهم وإما ألا يصدقوك ويعتقدون بجنونك وهذا هو الأرجح

e pensam que podem utilizá-la para fazer uma cura.
ويعتقدون أن بوسعهم إستخدامها لإيجاد علاج

A frota than está a dois dias daqui, e o único modo que os Orca podem vencê-los é pelo uso da Andromeda, e pensam que vou entregá-la.
الأسطول مما هو يومين بعيدا, ويمكن للأوكرا السبيل الوحيد فخر إلحاق الهزيمة بهم هو باستخدام أندروميدا. ويعتقدون انا ذاهب لمساعدة إيصالها إليهم.

Muitas pessoas acham muito duro encarar os seus crimes e pensam ser mais fácil simplesmente fingir que nada aconteceu.
معظم الناس يجدون أن مواجهة" "جرائمهم أمر صعب للغاية ويعتقدون أن من الأسهل" "التظاهر أن لاشيء حدث على الإطلاق

Eles sabem, e pensam que ela no final será presa.
إنهم يعلمون.. ويظنون بأنها ستُدان فوراً.

Fizeram isso para nos atingir e pensam que vamos ter medo mas não iremos ter.
...لقد فعلوا هذا كي يخيفوننا ويظنون أننا سنستسلم لكننا لن نفعل

As pessoas vêem sítios como Banika nas notícias e pensam que a guerra é isto.
يرى الناس أماكن كـ(بانيكا) في الأخبار ويظنون أنّ هذه هي ماهية الحرب فعلاً

Nesta altura, há muitas pessoas que olham para isto e pensam logo na vigilância.
هذه هي النقطة الكثير من الناس يشاهدون هذا العمل ويفكرون بالمراقبة

Analisaram os detalhes e pensam que existem semelhanças com este caso.
دققوا بالتفاصل، و يظنون أنها مشابهه لقضيتنا

São as pessoas que se parecem e pensam como tu
# وأن جميع البشر ينبغى أن ينظروا ويفكروا مثلك #