"e pensem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفكروا
• وفكّر

Vão e pensem nisso, meus senhores. Eu estou ocupado.
إذهبوا وفكروا في الموضوع ايها السادة المحترمونأنا مشغول

Olhem para aquela cena e pensem no que aconteceu hoje.
إنظرو إلى ذلك المشهد وفكروا بشأن ما حدث اليوم

Parem um momento respirem fundo e pensem, o que é que sentem neste momento?
توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟

Recuem um pouco e pensem nisto por instantes.
لذا، استرخ قليلا وفكّر حول كلّ هذا لوهلة.

Quando enfrentarem uma situação envolvendo números, probabilidades ou pormenores múltiplos, parem durante instantes e pensem que a resposta intuitiva pode não ser a correta.
عندما تتعرض لموقف به أرقام، احتمال، أو تفاصيل متعددة، توقف لثانية وفكّر أن ما أخبرك به استدلالك قد لا يكون صحيحًا بالنهاية.

e pensem nalgumas das coisas que estamos a aprender sobre mecânica celular.
وفكروا حول بعض الأشياء التي نتعلمها حول ماكينات الخلايا.

Vou deixá-los com uma última demonstração, mas antes, gostaria de dizer obrigado, e pensem pequeno.
سوف أترككم مع مشهد أخير، ولكن قبل أن أفعل ذلك، أود أن أقول لكم شكرا، وفكروا بشكل مصغر.

Fechem os olhos por um momento e pensem no que está a acontecer aqui e agora à nossa volta.
أغلقوا أعينكم للحظة وفكروا فيما يحدث حولكم الآن.

Quero que parem por instantes e pensem num vírus.
خذوا برهة من الوقت وفكروا في فيروس ما.

- Isto é o melhor que temos. Olhem à volta, e pensem.
هذا المكان هو أفضل مأوى ممكن، انظروا حولكم وفكروا بالأمر.

É fenomenal! É equivalente a 2500 comboios TGV e pensem, eles não precisaram de colocar trilhos ou comprar carros!
انه شيء اعتيادي. انه المكافئ لألفين و خمسمئة قطار فائق السرعة, وفكروا فقط, أنهم لم يضطروا الي وضع سكة قطار أو شراء سيارة.

Por tudo o que lhe devemos porque se nunca casassem, nunca me teriam e pensem no que estariam a perder.
وندين لهما كثيراً، أظن... لأنه طالما لم يتزوجا، لن يحظوا بيّ وفكروا بما ستفقدونه...

Peguem nos vossos sinos e pensem em coisas boas!
شدوا ألجمتكم وفكروا بأفكار سعيدة

e pensem nisto, se alguém na equipa... estivesse a trabalhar com aqueles palhaços...
وفكروا في الأمر إذا أي واحد من الفريق .... كان يعمل مع أولئك المخيفين

e pensem como chegámos tão longe.
وفكروا بشأن بعُد ما وصلنا إليه

(Risos) Queria que, quando chegarem a casa, pensem nisto, e pensem em como as nossas células são poderosas
(ضحك) إذاً فما أريدكم أن تفعلوه حينما تعودوا الى البيت هو أن تفكروا حول الأمر، وفكروا في قوة خلايانا،